黃泥頭>花心坑>石芽背>黃牛石城>黃牛山>水牛山>石芽山>梅子林>富安花園

天晴 / 13-23度 / 濕度 42-85%

交通:乘82K、83K或86巴士,總站「黃泥頭」下車 / 回程於富安花園乘巴士或在大水坑站乘港鐵離開
感想:這條路線雖不算長途,但有甚多需要手腳並用上落的路段,需要一定體能,但風景確是無敵,且有趣味。若怕應付不來,可以由黃泥頭經石芽背到黃牛山,不走黃牛石城,再經水牛山,下走至打瀉油坳,往西貢方向走,這路段相對易行。亦可考慮分段走,沿路上落。
需時:約七個小時 / 8.21km
**注意:往石城的路甚陡峭,由水牛山經石芽山至梅子林一段,需要上落多個山頭並要越過密林及下斜坡,新手及畏高者不宜。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。甚多路段均沒樹蔭,不宜在夏天行走或需將路程縮短。

Wong Nai Tau>Fa Sam Hang>Shek Nga Pui>West Buffalo Hill>Buffalo Hill>Shek Nga Shan>Mui Tsz Lam>Chevalier Garden

Transport: Take bus no. 82K, 83K and 86,  get off at the terminal – Wong Nai Tau / Return by taking bus at Chevalier Garden or MTR at Tai Shui Hang Station

Feeling: Not a very long but a difficult hike, with steep ups and downs. However, you can enjoy impeccable views from the hilltop lookout. You may consider to take the relatively easier path from Wong Nai Tau through Shek Nga Pui to West Buffalo and Buffalo Hills, and walk through Buffalo Pass to Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 8.21km, around seven hours

**Points to note: With many steep ups and downs, not suitable for less experienced hikers or people with acrophobia. Have to walk through dense vegetation, go ups and downs from Buffalo Hill to Mui Tse Lam. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Limited shades throughout the whole trail, not wise to go in Summer time or the length of the trail should be shortened.

交通:バス82K, 83Kまたは86番に乗って終点「黃泥頭」で下車。帰りは富安花園のバスまたは大水坑駅MTRで。
感想:長くないコースだが、かなり起伏が多くきつかった。でも山頂の景色は本当に素晴らしかった。より簡単なコースは黃泥頭から石芽背を経由し直接に黃牛山まで。続いて水牛山から打瀉油坳を経由して西貢まで。
距離と平均所要時間:8.21キロ、約7時間
**注意:急な起伏があるので初心者と高所恐怖症の方にはむいてない。それに水牛山から梅子林までは特に急な登りと下りがあり密林を通すコースだから、十分補充とギアーを用意してから。樹木のシェードもあまりないので夏にはコースを短くしたほうがいいと思う。

Continue reading

Advertisements

烏蛟騰>九担租>犁頭石>三椏村>小灘>荔枝窩>鎖羅盆>尖光峒坳>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

天晴 /26度 / 濕度64-85%

交通:港鐵大埔墟站乘20R小巴,總站「烏蛟騰」下車 / 回程在鹿頸乘56K小巴至港鐵粉嶺站
感想:有流水小溪、有樹蔭、有平坦山路、有紅樹林、有百年古廟、有復耕農田、有美景,且三椏村、荔枝窩、谷埔和鳳坑皆有補給士多,是極佳的行山路線。除鎖羅盆經尖光峒坳至谷埔路程較為崎嶇外,大部分路段皆易走,沒太多上落。但谷埔至鹿頸一段遊人甚多,需花時等小巴。
需時|長度:約七小時 / 17.92km
**注意:路程甚長,若不常行山,建議分段走。由鎖羅盆經尖光峒坳至谷埔,需要找路,路段亦較為崎嶇,小心滑倒或絆倒。

Wu Kau Tang>Kau Kam Tso>Lai Tau Shek>Siu Tang>Lai Chi Wo>So Lo Pun>Tsim Kong Tung Au>Kuk Po>Fung Hang>Kai Kuk Shue Ha>Luk Keng

Transport: Take minibus no. 20R (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal  – Wu Kau Tang / Return by taking minibus no. 56K at Luk Keng to MTR Fanling Station.

Feeling: It is a very long hike with no retreat point accessible by vehicle, but it is easy to walk (except from So Lo Pun through Tsim Kong Tung Au to Kuk Po) with beautiful scenery and have delicious food at Sam A Tsuen, Lai Chi Wo, Kuk Po and Fung Hang. However, it is pretty crowded at Luk Keng and prepare to have a long queue for minibus there.

Distance and Average Hiking Time: 17.92km, around seven hours

** Point to note: It is a very long hike, not suggest inexperience hikers to visit all these places in one go. Mind the rugged paths from So Lo Pun through Tsim Kong Tung Au to Kuk Po.

交通:ミニバス 20R 番 (MTR大埔墟駅) に乗って烏蛟騰で下車。帰りは鹿頸のミニバス 56K 番でMTR 粉嶺駅まで。
感想:かなり長くて車のアクセスできる退路もないが、歩きやすくて景色も最高でおいしいレストランも何ヶ所 (三椏村、荔枝窩、谷埔と鳳坑) あるコースだと思う。鹿頸のミニバスはよく長い列ができているので、帰るには思ったより時間かかるかも。
距離と平均所要時間:17.92キロ、約7時間
**注意:かなり長いコースだから、初心者にはむいてないと思う。鎖羅盆から谷埔まで尖光峒坳の経由する部分はちょっときつかった。 Continue reading