大美督>汀角路>八仙嶺自然教育徑>衛奕信徑第10段>橫涌石澗>新娘潭

天晴 / 27.7-34.3度 / 濕度65-91%

交通:港鐵大埔墟站乘巴士75K或20C小巴至「大美督」 / 回程於新娘潭乘275R (只在星期日及公眾假期提供服務) 至港鐵大埔墟站
感想:今天走的自然教育徑,既有樹蔭,路況亦好,還有瀑布流水,確實不錯。但此路線需上走360米,夏天行走時需要一定體力。
需時:約三個半小時 / 7.18km

Tai Mei Tuk>Ting Kok Road>Pat Sin Leng Nature Trail>Wilson Trail Section 10>Wang Chung Stream>Bride’s Pool

Transport: Take bus no. 75K or minibus no. 20C (near MTR Tai Po Market Station), get off at the terminal – Tai Mei Tuk / Return by taking bus no. 275R (only on Sundays and Public Holidays) at Bride’s Pool to MTR Tai Po Market Station

Feeling: Enjoy walking the well-managed Nature Trail, especially with shades, stream and waterfall nearby. Just need to note that you have to ascend up to 360 meters which is a bit demanding to go in Summer time.

Distance and Average Hiking Time: 7.18km, around three and a half hours

Continue reading

Advertisements

三門仔>鹽田仔>水茫田>馬屎洲自然教育徑>馬腰>114山頭>牛寮下>(水茫田>三門仔碼頭 – 乘艇)

天晴 / 26.3-33.6度/ 濕度56-83%

交通:在港鐵大埔墟站乘74K巴士或20K小巴,總站「三門仔」下車 / 回程乘相同巴士或小巴離開
感想:有山有海、風景美,潮退時 (水位低於1.4米) 可以通過連島沙洲至馬屎洲地質公園,沿海邊的教育徑走,可以欣賞不同種類的岩石。
需時:約三個半小時 / 5.51km
**注意:出發前請查閱大埔滘潮汐漲退表。上走114山頭的路徑清晰不難走,且有非常好的景觀。下山返回水茫田則要找路,不時穿越密林,並有甚多蜘蛛網及塌樹。

Sam Mun Tsai>Yim Tin Tsai>Shui Mong Tin>Ma Shi Chau Nature Trail>Ma Yiu>Hilltop 114>Ngau Liu Ha>(Shui Mong Tin>Sam Mun Tsai Pier – boat trip)

Transport:  Take bus no. 74K or minibus no. 20K (near MTR Tai Po Market Station), get off at Sam Mun Tsai / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: It is not a long hike but with wonderful scenery. If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo to Ma Shi Chau Geo Park. It would be great to take a stroll along the island and see the interesting geological features.

Distance and Average Hiking Time: 5.51km, three and a half hours

** Point to note: Please check the predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website before you set off. The path to the hill top is clear but need to find way back to Shui Mong Tin and have to walk through a bit dense vegetation with lots of spider webs and fallen trees.

Continue reading

小西灣海濱花園>黑角徑>黑角頭>龍躍徑>歌連臣角道>英軍發電站>歌連臣角探射燈碉堡>歌連臣角道>龍躍徑>小西灣海濱花園

天晴 / 27.9-34.8度 / 濕度55-81%

交通:在港鐵柴灣站乘搭47M小巴或其他直達小西灣的巴士,在「藍灣半島」下車 / 回程乘小巴或巴士離開
感想:這條路線沒樓景,不長途不難走,還有設計獨特的英軍發電站及兩座探射燈碉堡,十分喜歡。雖然今天很熱,但看到天這麼藍,再熱也值得。
需時:約三個半小時 / 6.72km
**注意:上落黑角頭及探射燈需要少量攀爬。

Siu Sai Wan Waterfront Promenade>Cape Collinson>Leaping Dragon Walk>Old Military Sites>Cape Collinson Road>Siu Sai Wan Waterfront Promenade

Transport:  Take bus direct to Siu Sai Wan or mini bus no. 47M at MTR Chai Wan, get off at Island Resort / Return by taking bus or mini bus at the terminal.

Feeling: Not a long and difficult hike, enjoy visiting the old military sites and walking along the shore. Love to see the blue sky even though it is pretty hot today.

Distance and Average Hiking Time: 13.06km, around five and a half hours

** Points to note: It’s a bit of a climb to Cape Collinson and the old military site.

Continue reading

吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>黃幌山>深涌>吉圍徑>吉澳碼頭

天晴 / 18-29度 / 濕度52-86%

交通:需跟團、自行租船或於沙頭角乘街渡 (需申請邊境禁區許可證) 前往
感想:
黃幌山雖然不高,但有絕佳的視野,印洲塘全景盡收眼底,令人興奮及難忘。
需時 | 長度:
約三個半小時 / 5.88km
**注意:上落黃幌山為密林,需要找路,建議由熟路人士帶領,新手及夏天不宜。請做足功課,預先下載路線,帶備地圖或開啟行山App跟著走。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖、傘,以及食物和水。

Kat O Pier>Chung Kan O>Sai O>Kat Wai Path>Wong Fong Shan>Kat Wai Path>Sham Chung>Kat O Pier

Transport: Join tour, rent a boat or take kaito at Sha Tau Kok (Need to apply Closed area permit)

Feeling: Overwhelmed by the panoramic view of Double Haven at the top of Wong Fong Shan, really love it.

Distance and Average Hiking Time: 5.88km, around three and a half hours

** Points to note:  Have to find the path and walk through dense vegetation to Wong Fong Shan, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Not suitable for inexperienced hikers and better to go in Autumn. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

交通:ツアーに参加、ボートをチャーター、または沙頭角から定期フェリーに乗る(禁区出入許可が必要)。
感想:黃幌山からのパノラマビューは最高だった。
距離と所要時間:5.88キロ、約3.5時間
**注意:明確なトレイルはなく迷いやすいコースだから、経験者のみ、それにハイキングのアプリで。初心者と夏場にはむいてない。なお、十分補充とギアー(手袋、傘、ハイキングスティックなど)を用意してください。

Continue reading

港鐵欣澳站>陰澳灣>陰澳篤>鹿頸村>長索>鹿頸灣>下角咀>港鐵欣澳站

天晴 / 21-29度 / 濕度 48-82%

交通:乘港鐵至欣澳站,向海方向行 / 回程在欣澳站乘港鐵離開。
感想:很喜歡陰澳這個地方,寧靜舒服,沿海邊走確是寫意。雖然已不再是儲存木材的地方,但那些插在海中的木柱,令這個地方充滿特色。
需時 | 長度:約三個半小時 / 7.15km
**注意:若想經鹿頸灣上山,需要找路,建議由熟路人士帶領,或預先下載路線,帶備地圖或開啟行山App跟著走。新手不宜,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖、傘,以及食物和水。

MTR Sunny Bay Station>Yam O Wan>Yam O Tuk>Luk Keng Tsuen>Cheung Sok>Luk Keng Bay>Ha Kok Tsui>MTR Sunny Bay Station

Transport:  Take MTR to Sunny Bay Station and walk to Luk Keng Tsuen / Return by taking MTR at Sunny Bay Station.

Feeling: What a tranquil village, enjoy a lot walking along the shore. This lumber reserve zone has become the history but those remained vertical tree trunks embedded in the sea floor make this place very special.

Distance and Average Hiking Time: 7.15km, around three and a half hours

** Points to note:  Have to find the path and walk through a bit dense vegetation to the hill near Luk Keng Wan, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers and with the help of map or hiking app. Not suitable for inexperienced hikers, please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

交通:MTR欣澳駅から鹿頸村へ歩く。帰りもMTR欣澳駅から。
感想:海岸沿いのハイキングは楽しかった。元木材倉庫として歴史が溢れ、海で立っている木の幹の景観も印象的だった。
距離と所要時間:7.15キロ、約3.5時間
**注意:鹿頸から登山道はちょっとわかりにくく、密林を通す必要もあるので、経験者と一緒に、またはハイキングのアプリを使用。初心者にはむいてないと思って、十分補充とギアー (手袋、傘、ハイキングスティックなど) を用意してください。

Continue reading

杯渡路>麥理浩徑10段>屯門徑>虎峽谷>行者池>藍地灌溉水塘>藍地石礦場>洪水坑灌溉水塘>福亨村道

天晴 / 11-21度 / 濕度 40-83%

交通:港鐵屯門站A出口,經杯渡路,在何福堂書院起步,往井頭上村北及麥理浩徑10段走  / 回程於福亨村往藍地乘輕鐵、小巴或巴士離開
感想:這條路線可以一次過遊覽美麗的藍地及洪水坑兩個灌溉水塘,確是不錯。喜歡行走虎峽谷山路往藍地水塘,行者池絕對是個小驚喜。
需時:約三個半小時 / 8.61km
**注意:洪水坑灌溉水塘於1963年落成,並沒有設置任何郊遊設施,遊覽時需自行評估風險。大家切勿在水管上行走,免破壞公物及發生意外。

MTR Tuen Mun Station>Pui To Road>MacLehose Trail Section 10>Tuen Mun Trail>Lam Tei Irrigation Reservoir>Lam Tei Quarry>Hung Shui Hang Irrigation Reservoir>Fuk Hang Tsuen Road

Transport: From MTR Tuen Mun Station Exit A, walk through Pui To Road to The Church of Christ in China Hoh Fuk Tong College, walk towards Tseng Tau Sheung Tsuen North and Maclehose Trail Section 10 / Return by taking minibus, bus or light rail at Nai Wai

Feeling: It is pretty good that we can visit two beautiful irrigation reservoirs in one go. Experience hikers may consider taking the hillside footpaths instead of the clement paths (Tun Mun Trail) to Lam Tei Irrigation Reservoir.

Distance and Average Hiking Time: 8.61km, around four hours

**Points to note: Hung Shui Hang Irrigation Reservoir was built in 1963 and no recreation facilities available for the public, visiting this reservoir would be at your own risk. Never walk on the pipelines as it could cause damage or accident.

交通:MTR屯門駅出口Aから出て杯渡路を経由して何福堂書院を起点として始め、そして井頭上村北とMaclehose Trail セクション 10 の方向に向かって歩く。帰りは泥圍でミニバス、バスまたはライトレールで。
感想:二つの灌漑用ダム湖が楽しめた。経験者はセメント道の代わりに山の歩道を辿り着いて藍地ダム湖にも行ける。
距離と所要時間:8.61キロ、約4時間
**注意:1963 年に完成された洪水坑ダム湖にはハイキング向けの施設はまったくないので安全の確認の上に歩こう。また、安全と環境保護のためパイプの上に歩かないでください。

Continue reading

大澳>荒置鹽田>鳳凰徑第7段>番鬼塘>牙鷹角>牙鷹山>鳳凰徑第6段>羗山郊遊徑>萬丈布>龍仔悟園>大澳路

天晴 / 22-26度 / 濕度 85-95%

交通:港鐵東涌站B出口,乘11號巴士往大澳,在總站下車 / 回程在大澳乘相同巴士離開。
感想:沒想到在潮濕大霧的季節,也能遇到藍天白雲的好日子,真的很幸運。由二澳往大澳觀景台及牙鷹山的山徑,沿途處處皆是美景。觀景台雖設於200多米高的地方,但景觀較牙鷹山更佳。我覺得這絕對是好天氣時不能錯過的一條行山徑。
需時 | 長度:約三個半小時 / 9.61km

Tai O>Disused Salt Pans>Lantau Trail Section 7>Fan Kwai Tong>Nga Ying Kok>Nga Ying Shan>Lantau Trail Section 6>Keung Shan Country Trail>Man Cheung Po>Lung Tsai Ng Yuen>Tai O Road

Transport:  Take bus no. 11 (near MTR Tung Chung Station Exit B) to Tai O / Return by taking the same bus at Tai O to MTR Tung Chung Station.

Feeling: We are very lucky to have a lovely fine day in wet and humid season. Enjoy pretty much walking the path from Yi O to Nga Ying Shan, the views at the Tai O View Compass is even better than at Nga Ying Shan. I would say this is one of the trails you shouldn’t miss in a fine day!

Distance and Average Hiking Time: 9.61km, around three and a half hours

交通:バス 11番に乗って (MTR東涌駅の出口Bから) 大澳まで。帰りも同じバスで東涌へ。
感想:霧の多い時期には青空が見えてラッキーだった。牙鷹山へのトレイルはかなり簡単で「大澳觀景台」の景色は特によかった。晴れているときにはおススメだ!
距離と所要時間:9.61キロ、約3.5時間

Continue reading