南涌大灣>海背嶺>龜頭嶺>南涌郊遊徑>平頂坳>丹竹坑>獅頭嶺水水

天晴 / 13-18度 / 濕度50-82%

交通:在港鐵粉嶺站旁乘56K小巴,在「南涌」下車 / 回程於丹竹坑或至獅頭嶺乘56B小巴至港鐵粉嶺站。
感想:這條路線略為長途且需要上攀接近490米至龜頭嶺,甚需體力。但在高地俯瞰南涌一帶,以及看到屏風山的美麗山景,確是值得一遊。
需時 | 長度:約四個半小時 / 7.62km
**注意:這條路線略為長途,需相當體力,畏高者及新手不宜。除南涌郊遊徑一段外,整條路線皆沒有任何指示牌,建議由熟路人士帶領。由海背嶺上走龜頭嶺,有兩、三段非常陡峭的山路,只宜上山不宜下山。此路線沒退路或補給點,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。請做足功課或下載路線,開啟App跟著走。

Nam Chung Tai Wan>Hoi Pui Leng>Kwai Tau Leng>Nam Chung Country Trail>Ping Teng Au>Tan Chuk Hang>Sze Tau Leng

Transport: Take minibus no. 56K (near MTR Fanling Station), get off at Nam Chung / Return by taking minibus no. 56B at Tan Chuk Hang or Sze Tou Leng to MTR Fanling Station.

Feeling: A bit long and physically demanding hike, with many steep ups. Have to climb up nearly 490M to Kwai Tau Leng, but the superb views at the top, make it all worthwhile.

Distance and Average Hiking Time: 7.62km, around four and a half hours

**Points to note: This is a physically demanding trail, not suitable for less experienced hikers or people with acrophobia. No trail signage and with steep ups to Kwai Tau Leng, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers. No retreat point accessible by vehicle or replenishment stops along the hike, please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Please do research beforehand or with the help of hiking app or map. Continue reading

Advertisements

水浪窩>觀星台>企嶺下老圍>企嶺下新圍>西徑村>瓦窰頭>泥涌

初時天陰後放晴 / 16-19度/ 濕度65-91%

交通:在西貢 / 恒安巴士總站乘99號巴士或在西貢巴士總站 / 沙田市中心乘299X巴士,「水浪窩」站下車 / 回程於「泥涌」站乘相同巴士離開。
感想:水浪窩有仿古天文觀測台及短途樹徑。沿車路下走至企嶺下老圍,可依企嶺下海 (三噚海)旁的小徑而行,並可一到石堤,景觀不俗。最後返回西沙路往泥涌或乘車離開,此路線相當輕鬆。
需時|長度:約三小時 / 8.81km

Shui Long Wo>Star Lookout>Kei Ling Ha Lo Wai>Kei Ling Ha San Wai>Sai Keng Tsuen>Nga Yiu Tau>Nai Chung

Transport:  Take bus no. 99 or 299X, get off at Shui Long Wo / Return by taking the same bus.

Feeling: Visit the Star Lookout (an imitation of the ancient astronomical observatory in China), walk along the path next to Three Fathoms Cove and end at Nai Chung, easy hike with good views.

Distance and Average Hiking Time: 8.81km, around three hours

交通:バス 99か 299Xに乗って水浪窩で下車。帰るのも同じバスで。
感想:観星台 (古代のイミテーション) を見学して海岸を沿ってゆっくり歩きながらよい景色を楽しめるコースだった。
距離と所要時間:8.81キロ、約3時間 Continue reading

五塊田>上洋山>下洋山>廟仔墩>釣魚翁>日出康城

初時天陰後轉晴 / 17-19度 / 濕度64-88%

交通:乘91號巴士或103及103M小巴,「五塊田」下車 / 回程在日出康城乘港鐵離開
感想:交通方便,短途且全山路,上洋山、下洋山、廟仔墩及釣魚翁的景觀甚佳。香港很多行山路線也有較斜、難走或需手腳並用的路段,上落釣魚翁沒想像中難走,只是西貢三尖特別聞名。
需時|長度:兩個半小時 / 4.36km
**注意:部份郊遊徑與越野單車徑重疊,若星期一至六行走,需提防越野單車。無論行那一條行山路線也好,希望大家之前也做足功課,行山時也不要掉以輕心。

Ng Fai Tin>Sheung Yeung Shan>Ha Yeung Shan>Miu Tsai Tun>High Junk Peak>LOHAS Park

Transport:  Take bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M, get off at Ng Fai Tin / Return by taking MTR at LOHAS Park.

Feeling: Short hike, easy to go and with gorgeous views from hilltop lookout (Sheung Yeung Shan, Ha Yeung Shan, Miu Tsai Tun, High Junk Peak). Compare to many trails with steep slopes and rugged paths in Hong Kong, going up to High Junk Peak is not as difficult as expected.

Distance and Average Hiking Time: 4.36km, around two and a half hours

** Points to note: Be careful of the mountain bike if you walk this trail between Monday and Saturday. No matter which trail you choose, hope you do not take it lightly and will do some research beforehand.

交通:バス 91番またはミニバス 103/103M番に乗って「五塊田」で下車。帰るのは MTR康城駅から。
感想:短く、思ったより登りやすく山々のパノラマビューが堪能できるコースだった。
距離と平均時間:4.36キロ、約2.5時間
**注意:月曜 ~ 土曜日にマウンテンバイクの通過を要注意。コースの選択が多いがどれにしても前もってよくリサーチしてほしい。

Continue reading

布心排>犁壁山村>黃嶺>衛奕信徑第9段>屏風山>平頂坳>南涌郊遊徑>丹竹坑>獅頭嶺

天晴 / 8-15度 / 濕度52-75%

交通:在港鐵大埔墟站附近乘20C小巴、75K或275R巴士 (只在星期日及公眾假期提供服務),在「犁壁山」下車 / 回程於丹竹坑或至獅頭嶺乘56B小巴至港鐵粉嶺站。
感想:這條路線略為長途且需要上攀639米至黃嶺,甚需體力。但在高地俯瞰吐露港一帶,以及看到黃嶺和屏風山的美麗山景,確是令人難忘,再疲累亦值得。
需時 | 長度:約五個半小時 / 8.5km
**注意:這條路線略為長途,需相當體力,畏高者及新手不宜。由犁壁山村上黃嶺皆沒有任何指示牌及需要手腳並用上攀,建議由熟路人士帶領。此路線沒退路或補給點,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。請做足功課或下載路線,開啟App跟著走。

Po Sam Pai>Lei Pik San Village>Wong Leng>Wilson Trail Section 9>Ping Fung Shan>Ping Teng Au>Nam Chung Country Trail>Tan Chuk Hang>Sze Tau Leng

Transport: Take minibus no. 20C, bus no. 75K or 275R (only on Sundays and Public Holidays) near MTR Tai Po Market Station, get off at Lei Pik Shan / Return by taking minibus no. 56B at Tan Chuk Hang or Sze Tou Leng to MTR Fanling Station.

Feeling: A bit long and physically demanding hike, with many steep ups. Have to climb up to 639M to Wong Leng, but the superb views at Wong Leng and Ping Fung Shan, make it all worthwhile.

Distance and Average Hiking Time: 8.5km, around five and a half hours

** Points to note: This is a physically demanding trail, not suitable for less experienced hikers or people with acrophobia. No trail signage and with steep ups from Lei Pik San Village to Wong Leng, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers. No retreat point accessible by vehicle or replenishment stops along the hike, please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Please do research beforehand or with the help of hiking app or map.

交通:MTR大埔墟えきからミニバス 20C、またはバス 75K か 275R(日曜と祝日のみ)に乗って「犁壁山」で下車。帰るのは丹竹坑か獅頭嶺からミニバス 56B でMTR粉嶺駅へ。
感想:長くてきついコースだった。黄嶺までは高さ 639 メートルも登った。だが、黄嶺と屏風山あたりの景色はあんまり素晴らしくて登ってよかった。
距離と平均時間:8.5キロ、約5.5時間
**注意:このコースは大量の体力が必要なので初心者と高所恐怖症の方には勧めない。犁壁山から黄嶺までのコースは全然案内はなくて経験者と一緒に。退路も途中補充もないので、相応しいギア(ポール、手袋)と補充を用意してほしい。前もってコースをリサーチして、またはハイキングアプリの使用をオススメだ。 Continue reading

11/11 山火瞭望台遊

還記得首兩個到訪的山火瞭望台,是在老人山及妙高台的芝麻灣和大帽山山火瞭望台,當時行山順道經過而已。及後行烏蛟騰郊遊徑時,發現烏蛟騰山火瞭望台之上及旁邊皆有標高柱,且瞭望台的設計跟之前看到的不同,為了解更多,便瀏覽漁農自然護理署 (漁護署)的網頁,這才知道全港有11個瞭望台。今年8月決定走訪全部瞭望台及請漁護署和地政總署提供其他相關資料。繼8/8灌溉水塘遊麥鳳港衛的藝術後,11/11山火瞭望台遊便是我的第三篇專題。

根據環境局回覆立法會財委會的資料,得知在 2012至 2016年期間,發生了90宗影響郊野公園及特別地區的山火,受影響範圍的總面積約為950公頃,相等於50個維多利亞公園的面積,確實驚人。在過去 5 年,漁護署每年平均花約 430 萬元進行植樹工作,以修復遭山火燒毀的郊野公園及特別地區。

Continue reading

川龍>麥理浩徑第9段>蓮花山>蓮花山公立學校>石龍拱>荃灣港安醫院

天晴 / 14-22度 / 濕度 38-77%

交通: 在港鐵荃灣站,可乘51號巴士或到兆和街乘80號小巴至川龍 / 回程於荃灣港安醫院乘車離開。
感想:除了石龍拱下山一段很斜要小心行走外,大部分為易走山徑。很喜歡蓮花山公立學校及石龍拱的開揚景觀,值得一遊。
需時 | 長度:三個半小時 / 7.78km

Chuen Lung>Maclehose Trail (Section Nine)>Lin Fa Shan>Lin Fa Shan Public School>Shek Lung Kung>Hong Kong Adventist Hospital – Tsuen Wan

Transport:  Take bus no. 51 (near MTR Tsuen Wan Station) or walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Shiu Wo Street and take minibus no. 80 to Chuen Lung / Return by taking bus and mini bus at Hong Kong Adventist Hospital – Tsuen Wan.

Feeling: Except the steep descend from Shek Lung Kung, most are the gentle hillside footpaths. Worth to pay a visit to Lin Fa Shan Public School and enjoy the superb view at Shek Lung Kung.

Distance and Average Hiking Time: around three and a half hours / 7.78km

交通: バス51番(MTR荃灣駅から)またはミニバス80番(MTR荃灣駅出口B1から兆和街まで徒歩)に乗って川龍で下車。帰るのは荃灣港安病院から。
感想:石龍拱から下りる斜面を除いて大体歩きやすいコースだった。蓮花山学校の雰囲気と石龍拱の絶景が好きだった。
距離と所要時間:7.78キロ、約3.5時間

Continue reading

鹿頸>雞谷樹下>鳳坑>水浸咀排>谷埔>亞公坳>榕樹凹>榕樹凹灣>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

天晴 / 17-24度 / 濕度39-79%

交通:港鐵粉嶺站C出口,乘56K小巴,總站「鹿頸」下車 / 回程乘相同小巴
感想:鹿頸至谷埔大部份為水泥平路,非常易走,景觀一流,有兩間士多作補給。谷埔至榕樹凹村一段為舒服的平坦山路,確實喜歡遊覽古村。往來谷埔、鹿頸一段遊人甚多,在鹿頸離開時需花長時間候車。
需時|長度:約五小時 / 12.97km

Luk Keng>Kai Kuk Shue Ha>Fung Hang>Shui Cham Tsui Pai>Kuk Po>Ah Kung Au>Yung Shue Au>Yung Shue Au Wan>Kuk Po>Fung Hang>Kai Kuk Shue Ha>Luk Keng

Transport: Take minibus no. 56K (near MTR Tai Po Market Station Exit C),  get off at the terminal  – Luk Keng / Return by taking the same minibus.

Feeling: Easy hike, mainly cement paths with gorgeous views and have two eateries at Fung Hang and Kuk Po. Love to visit the old village, especially enjoy walking the gentle hillside footpath to Yung Shue Au. If you go to Luk Keng during weekend,  this place is packed with people, prepare to have a very long queue for minibus there.

Distance and Average Hiking Time: 12.97km, around five hours

交通:ミニバス 56K番に乗って (MTR大埔墟駅出口Cから)「鹿頸」で下車。帰るにも同じミニバスで。
感想:簡単で綺麗なコースだった。食べるところ (二ヶ所) も充実し、榕樹凹までのトレイルも緩やかだった。但し、週末にはミニバスの待つ列がかなり長いと覚悟したほうがいい。
距離と所要時間:12.97キロ、約5時間

Continue reading