大澳道>獅山>象山>寶珠潭>大澳

天晴 / 22-26度 / 濕度 85-95%

交通:港鐵東涌站B出口,乘11號巴士往大澳,在「靈隱寺」站下車 / 回程在大澳乘相同巴士離開。
感想:在潮濕大霧的季節,能遇上藍天與白雲,特別開心。由靈隱寺入口旁起步,曝曬上行440米,甚需體力,但可以從多角度看大澳全景和碧海,很值得。
需時 | 長度:約四個半小時 / 5.33km
**注意:這條路線雖不算長途,但全沒樹蔭並有多次上落,需相當體力,新手不宜。整條路線皆沒有任何指示牌,建議由熟路人士帶領、帶備地圖或開啟行山App前行。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖、雨傘,以及食物和水。

Tai O Road>Sze Shan>Cheung Shan>Po Chue Tam>Tai O

Transport:  Take bus no. 11 (near MTR Tung Chung Station Exit B) and get off at Ling Yan Monastery / Return by taking the same bus at Tai O to MTR Tung Chung Station.

Feeling: We are very lucky to have a lovely fine day in wet and humid season. It is quite demanding to climb up nearly 440M to Cheung Shan in such hot weather, but the superb views at the top, make it all worthwhile.

Distance and Average Hiking Time: 5.33km, around four and a half hours

**Points to note: This is a physically demanding trail, not suitable for less experienced hikers. No trail signage, very limited shades and with many ups and downs, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers or with the help of hiking app or map. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves, umbrella and stock up before you go.

交通:アクセス:バス 11番に乗って(MTR東涌駅の出口Bから)靈隱寺で下車。帰りは大澳から同じバスで東涌へ。
感想:天気のお蔭で山頂からの絶景を満喫できた。象山までは440メートルの高さを登って体力が必要だった。
距離と所要時間:5.33キロ、約4.5時間
**注意:コースは起伏も多く、シェードも少ないため、初心者には向いてない。案内のサインは少なく、経験者と一緒に、またはハイキングのアプリを使用。十分補充とギアー(手袋、傘、ハイキングスティックなど)を用意してください。

我們在東涌乘11號巴士,在靈隱寺站下車,上走靈隱寺入口旁的樓級。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (1)

幸好這一段不長。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (2)

很快已接山路。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (3)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (4)

一直也是上山路。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (6)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (7)

看到大澳了。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (8)

我們首先往獅山。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (9)

今天天氣實在好,雖然熱,但有藍天白雲,我非常興奮。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (10)

回望剛才經過的小山坡。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (11)

續上山。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (12)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (13)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (14)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (15)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (16)

景觀越來越開揚。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (17)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (18)

路越來越斜,曝曬上山,不時要休息。別要以為這是獅山,這只是獅山前的山坡。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (19)

沒想到四月底天氣已這麼熱,雖然有夏天的溫度,但也有夏天的色彩,喜歡。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (20)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (21)

我邊走邊讚嘆今天的陽光、色彩與美景,多謝阿天。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (22)

走至近山頂的位置,路略為崎嶇亦要手腳並用。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (24)

終於到達獅山,看到大澳全景,令人興奮。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (27)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (25)

又不要以為右方是象山。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (26)

我們經這路上山後還要再上山。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (28)

在這裏看大澳更清楚吧。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (30)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (32)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (31)

在山坡上小休後,便繼續向象山方向走。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (33)

這段路坡度相對較緩。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (34)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (35)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (36)

今天真的很熱,上象山時,也不敢走得太急,常停下來看看風景。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (37)

象山上大休及吃午餐。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (39)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (38)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (40)

吃飽後,開始下山往大澳。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (41)

這裏很多碎石,大家也小心慢走。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (42)

轉眼已行了這麼遠。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (45)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (44)

這段路舒服易走又有好風景,喜歡。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (43)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (46)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (47)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (48)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (49)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (50)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (51)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (52)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (53)

回望才知已走了很遠。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (54)

坐在這裏吃甜橙,太幸福了吧。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (55)

這段下山路的風景又是一流。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (57)

今天由獅山往象山,可以從不同角度看大澳。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (56)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (58)

下山路略為崎嶇,但沒想像中難走。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (59)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (60)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (61)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (62)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (63)

終於走完這段路。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (64)

嶼北界碑座落於大澳寶珠潭以東的山上,於1902年樹立,表明大嶼山已租予英國。上次行東澳古道時,沒留意嶼北界碑在此。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (65)

沿水泥路往大澳。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (66)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (67)

經過寶珠潭,這裏清楚看到剛才下山的路。hiking-29-4-18-sze-shan-cheung-shan-68.jpg

行到這裏,與好友們談到我跟侯王廟前廟祝的一次開心飯聚。人生無常,確要珍惜當下。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (69)

從寧靜的山上走向熱鬧的大澳。Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (70)Hiking 29.4.18 Sze Shan Cheung Shan (71)

重溫過去兩年四月份行山的文章,發覺今年潮濕的日子較短,但熱得較快。今天走在山頭,已有夏天的溫度,幸好不時有涼風。大家行山時一定要量力而為,多帶點水,要不時休息和補給。

今天由靈隱寺旁起步,行約一小時至獅山,再走約個半小時至象山,花約兩小時下山至嶼北界碑,最後返田大澳花約半小時,全天行了約五小時。

附近的路線:
大澳>荒置鹽田>鳳凰徑第七段>牙鷹角>二澳>水澇漕>天池>萬丈布>大澳
大澳>荒置鹽田>鳳凰徑第7>番鬼塘>牙鷹角>牙鷹山>鳳凰徑第6>羗山郊遊徑>萬丈布>龍仔悟園>大澳路
逸東邨>東涌炮台>候王廟>䃟頭>田心>鱟殼灣>沙螺灣村>䃟石灣>深石村>南田>深屈>深屈灣>新洲>寶珠潭>大澳 (東澳古道)

以下是今天的上下坡幅度及路線資料。

可用 TrailWatch App 或在 trailwatch.hk 網站計劃及下載路線,然後開著TrailWatch App跟著走。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s