貝澳羅屋邨>鹹田新村>鹹回舊村>芝麻灣郊遊徑>望東灣>澄碧邨>二浪灣>大浪灣>大浪>龍尾>芝麻石林>十塱灌溉水塘>十塱涌口>十塱舊村>貝澳

天晴 / 18-22度 / 濕度 71-92%

交通:港鐵東涌站B出口,乘3M巴士至貝澳「羅屋村」下車 / 回程乘相同巴士回東涌
感想:這條路線雖然頗長途,但上落幅度不算大,路況甚好,沿海邊走,風景一流。可按體力增減遊芝麻石林一段。
需時 | 長度:約六小時 / 17.57km
**注意:上落芝麻石林要略為找路,遊走石堆時要小心石隙。

Lo Uk Tsuen, Pui O>Ham Tin San Tsuen>Ham Tin Kau Tsuen>Chi Ma Wan Country Trail>Mong Tung Wan>Sea Ranch>Yi Long Wan>Tai Long Wan> Tai Long>Lung Mei>Chi Ma Stone Forest>Shap Long Irrigation Reservoir>Sap Long Chung Hau> Sap Long Kau Tsuen>Pui O

Transport:  Take bus no. 3M (near MTR Tung Chung Station Exit B), get off at Lo Uk Tsuen, Pui O / Return by taking the same bus to MTR Tung Chung Station.

Feeling: It is a pretty long but not difficult hike, you can enjoy superb views along the trail, experienced hikers may consider to visit Chi Ma Stone Forest as well.

Distance and Average Hiking Time: 17.57km, around six hours

**Points to note: Need to find the way to Chi Ma Stone Forest and be careful of the stone gaps.

交通:バス 3M番に乗って (MTR東涌駅の出口Bから)「羅屋村」で下車。帰りは同じバスで東涌へ。
感想:長いコースだけど歩きやすかった。芝麻石林は上達者向けだ。
距離と所要時間:17.57キロ、約6時間
**注意:芝麻石林への道ははっきりではなかった。岩の間の移動は随分ご注意。

Continue reading

Advertisements

大澳>荒置鹽田>鳳凰徑第7段>番鬼塘>牙鷹角>二澳>水澇漕>天池>萬丈布>大澳

初時天陰後轉晴 / 18-26度 / 濕度77-86%

交通:港鐵東涌站B出口,乘11號巴士往大澳,在總站下車 / 回程在大澳乘相同巴士離開。
感想:今天雖然走錯路,但錯有錯著,遲了一小時才到達鼻涕瀑,反而遇著藍天,且走回頭路時,得見海天一色的天池。要是大家由大澳起步,看看天池後便原路返回大澳,這條路線是輕鬆的。
需時 | 長度:約四個小時 / 10.03km
**注意:要留意往鼻涕瀑的分岔路口,別錯走極為陡峭的上山路。往鼻涕瀑及金字塔峰的路,新手不宜。

Tai O>Disused Salt Pans>Lantau Trail Section 7>Fan Kwai Tong>Nga Ying Kok>Yi O>Shui Lo Cho>Infinity Pool>Man Cheung Po>Tai O

Transport:  Take bus no. 11 (near MTR Tung Chung Station Exit B) to Tai O / Return by taking the same bus at Tai O to MTR Tung Chung Station.

Feeling: We were very happy to see the blue sky, the gorgeous pool at the upper course of Man Cheung Po and infinity pool. It is an easy hike if you walk from Tai O to the infinity pool and take the same route back to Tai O.

Distance and Average Hiking Time: 10.03km, around four hours

** Points to note: If you wish to go to the upper course of Man Cheung Po, please be alert and aware of the divide paths. There is a path to the top, but too sheer to climb upnot for inexperience hikers.

交通:バス11番に乗って(MTR東涌駅の出口Bから)大澳まで。帰りは同じバスで東涌へ。
感想:青空の下に滝とインフィニティプールを楽しんだのが最高だった。大澳からインフィニティプールまでのコースは楽だった。
距離と所要時間:10.03キロ、約4時間
**注意:萬丈布の上流へのコースはきつい岐路が多く初心者にはむいてない。

Continue reading

南涌大灣>海背嶺>龜頭嶺>南涌郊遊徑>平頂坳>丹竹坑>獅頭嶺水水

天晴 / 13-18度 / 濕度50-82%

交通:在港鐵粉嶺站旁乘56K小巴,在「南涌」下車 / 回程於丹竹坑或至獅頭嶺乘56B小巴至港鐵粉嶺站。
感想:這條路線略為長途且需要上攀接近490米至龜頭嶺,甚需體力。但在高地俯瞰南涌一帶,以及看到屏風山的美麗山景,確是值得一遊。
需時 | 長度:約四個半小時 / 7.62km
**注意:這條路線略為長途,需相當體力,畏高者及新手不宜。除南涌郊遊徑一段外,整條路線皆沒有任何指示牌,建議由熟路人士帶領。由海背嶺上走龜頭嶺,有兩、三段非常陡峭的山路,只宜上山不宜下山。此路線沒退路或補給點,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。請做足功課或下載路線,開啟App跟著走。

Nam Chung Tai Wan>Hoi Pui Leng>Kwai Tau Leng>Nam Chung Country Trail>Ping Teng Au>Tan Chuk Hang>Sze Tau Leng

Transport: Take minibus no. 56K (near MTR Fanling Station), get off at Nam Chung / Return by taking minibus no. 56B at Tan Chuk Hang or Sze Tou Leng to MTR Fanling Station.

Feeling: A bit long and physically demanding hike, with many steep ups. Have to climb up nearly 490M to Kwai Tau Leng, but the superb views at the top, make it all worthwhile.

Distance and Average Hiking Time: 7.62km, around four and a half hours

**Points to note: This is a physically demanding trail, not suitable for less experienced hikers or people with acrophobia. No trail signage and with steep ups to Kwai Tau Leng, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers. No retreat point accessible by vehicle or replenishment stops along the hike, please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Please do research beforehand or with the help of hiking app or map.

交通:ミニバス56K番に乗って (MTR大埔墟駅から)「鹿頸」で下車。帰りには丹竹坑それか獅頭嶺からミニバス56B番に乗ってMTR粉嶺駅へ。
感想:ちょっと長くてかなり体力が必要のコースだった。「龜頭嶺」の山頂までは490メートルの高さも登ったが、絶景が楽しめて行ってよかった。
距離と所要時間:7.62キロ、約4.5時間
**注意:きついコースだから、初心者と高所恐怖症の方には向いていない。案内のサインも少なく、急な斜面が多いため、経験者と一緒に。退路はなく、十分補充とギアー(手袋、ハイキングスティック、傘など)を用意したい。なお、出発前路線をハイキングのアプリで十分リサーチしたい。 Continue reading