吉澳碼頭>東澳>高地頂>(吉澳漁民村>赤角頭>東澳灣 – 綑岸)>高棚頂>澳背塘>西澳>中間澳>吉澳碼頭

天晴 / 19-29度 / 濕度44-82%

交通:需跟團、自行租船或於沙頭角乘街渡 (需申請邊境禁區許可證) 前往
感想:
全是水泥路,上落只有70米,輕鬆易走。高地頂、高棚頂、東澳灣及澳背塘的風景一絕,綑岸時看到「向海人面崖」及美麗燈塔,確實充滿驚喜。
需時 | 長度:
約兩個半小時 / 4.55km
**注意:退潮時,可以從吉澳漁民村綑岸至東澳灣,出發前請查閱高流灣潮汐漲退表

Kat O Pier>Tung O>Ko Tei Teng>(Kat O Fisherman Village>Chek Kok Tau>Tung O Wan – Walk along the shore)>Ko Pang Teng>O Pui Tong>Sai O> Chung Kan O>Kat O Pier

Transport: Join tour, rent a boat or take kaito at Sha Tau Kok (Need to apply Closed area permit)

Feeling: Easy hike, with only 70m difference in elevation but with superb view at Ko Tei Teng and Ko Pang Teng. Walk along the shore to view the “Face side view cliff”, lighthouse and visit Tung O Wan and O Pui Tong are full of surprises!

Distance and Average Hiking Time: 4.55km, around two and a half hours

** Point to note:  If low tidal, you can walk along the coastline from Kat O Fisherman Village to Tung O Wan, please check the predicted tidal levels (Ko Lau Wan) at Hong Kong Observatory’s website.

交通:ツアーに参加、ボートのレンタル、または「沙頭角」にて街渡(ボート)に乗る。「沙頭角」に入るには禁区出入許可の申し込みが必要だ
感想:簡単なコースだった。標高70メートルの「高地頂」、「高棚頂」だが、絶景が楽しめた。沿岸の「人面崖」、ライトハウス、「東澳灣」、「澳背塘」の景色も素晴らしかった。
距離と所要時間:4.55キロ、約2.5時間
**注意:干潮の場合には「吉澳漁民村」から海岸を沿って「東澳灣」まで歩ける。予め潮位(高流灣)を調べておく

上午在沙頭角閒逛及參觀故事館後,下午便往沙頭角公眾碼頭乘街渡去吉澳。Hiking 3.11.2017 Kat O (1)

據說這是香港境內最長的碼頭。Hiking 3.11.2017 Kat O (2)Event 3.11.2017 Sha Tau Kok and Story House (11)

難得可以從沙頭角乘街渡前往吉澳,感覺新鮮又開心。Hiking 3.11.2017 Kat O (3)Hiking 3.11.2017 Kat O (4)

基本上每天也有街渡服務,但原來前兩天因船長有事已停航,今天才恢復服務。幸好我們跟著Charles Lee,才萬事順暢無痛苦無失望。Hiking 3.11.2017 Kat O (5)

街渡會先經過鴨洲,但若沒有人要落船,則不會埋岸。Hiking 3.11.2017 Kat O (6)Hiking 3.11.2017 Kat O (7)

站在船頭享受著涼風、好天氣和欣賞我至愛的印洲塘,興奮得沒話說。長氣的我,又再次感謝 Charles。Hiking 3.11.2017 Kat O (8)

約半小時便到達吉澳。根據時任輔政司的駱克爵士於1899年提交的 《香港殖民地展拓界址》報告資料,當時吉澳人口約600人,是附近地區人口最多的地方。於1975年出版的《香港九龍新界地名志》所夾附的1955年非正式人口普查資料,人口增至4000多人。自1960年起,人口大量外移,才熱鬧不再。(1)Hiking 3.11.2017 Kat O (9)

一落船,便向左走,往高地頂徑。Hiking 3.11.2017 Kat O (10)

記得第一次來吉澳時已問的問題「這裏不容易到達,為什麼有這麼完善的行山徑?」這讓我費解。Hiking 3.11.2017 Kat O (11)

近日行長長石級時,左膝便會痛,幸好這裏上落只有70米,只要快上快落石級,感覺還好。Hiking 3.11.2017 Kat O (12)

我們花了十多分鐘便上走至高地頂,這麼容易到達又有美景,我這位印洲塘之友繼續情緒高漲。Hiking 3.11.2017 Kat O (17)Hiking 3.11.2017 Kat O (18)Hiking 3.11.2017 Kat O (19)

另一面的風景。Hiking 3.11.2017 Kat O (15)Hiking 3.11.2017 Kat O (13)Hiking 3.11.2017 Kat O (14)Hiking 3.11.2017 Kat O (16)

拍照和小休一會後,便原路折返。隨後向吉澳漁民村方向行,預備綑岸。Hiking 3.11.2017 Kat O (20)

遇著退潮,沿岸走,難度不高。Hiking 3.11.2017 Kat O (21)Hiking 3.11.2017 Kat O (22)Hiking 3.11.2017 Kat O (23)

看到這個像極人側面的山崖時,大家都非常開心。Hiking 3.11.2017 Kat O (24)

感謝好友走過去當「向海人面崖」的比例。Hiking 3.11.2017 Kat O (26)

這裏是希臘還是意大利的小島?Hiking 3.11.2017 Kat O (27)Hiking 3.11.2017 Kat O (28)

好友果然眼利,看到是65號燈塔。Hiking 3.11.2017 Kat O (29)Hiking 3.11.2017 Kat O (31)

除了這一段略為崎嶇,要手腳並用外,其餘也頗為易走。Hiking 3.11.2017 Kat O (32)

沿岸有不同種類的岩石,邊走邊看,目不暇給。Hiking 3.11.2017 Kat O (33)Hiking 3.11.2017 Kat O (34)Hiking 3.11.2017 Kat O (35)Hiking 3.11.2017 Kat O (36)Hiking 3.11.2017 Kat O (37)

東澳灣真的很美。Hiking 3.11.2017 Kat O (38)Hiking 3.11.2017 Kat O (40)Hiking 3.11.2017 Kat O (41)

非常感謝有三位年輕人作伴,邊走邊說笑和拍照,十分開心。Hiking 3.11.2017 Kat O (39)

在東澳灣接水泥路離開。Hiking 3.11.2017 Kat O (42)

經過建於1930年代初的吉澳公立學校,全盛時期曾有700多名學生,後因人口大減於2005年停辦。(1)Hiking 3.11.2017 Kat O (44)

入內行一圈。Hiking 3.11.2017 Kat O (43)

隨後經過運動場,沿指示往高棚頂。Hiking 3.11.2017 Kat O (68)

續上石級。Hiking 3.11.2017 Kat O (45)

回望剛綑岸過來的東澳灣。Hiking 3.11.2017 Kat O (46)

大家坐在涼亭內閒聊,你一言我一語,笑聲不絕,放假真好,吉澳真好,有好友真好。Hiking 3.11.2017 Kat O (47)Hiking 3.11.2017 Kat O (48)

沿途風景這麼好,心曠神怡就是這種吧。hiking-3-11-2017-kat-o-49.jpgHiking 3.11.2017 Kat O (50)

超級美麗的高棚頂,上次來的時候是陰天,今次再來終於遇上晴天,大滿足。Hiking 3.11.2017 Kat O (51)Hiking 3.11.2017 Kat O (53)

下方的澳背塘,昔日為珍珠養殖場,仍看到千尺浮橋的模樣。Hiking 3.11.2017 Kat O (52)

另一方看到吉澳碼頭。Hiking 3.11.2017 Kat O (54)

拍照過後便離開高棚頂。Hiking 3.11.2017 Kat O (55)

下走至澳背塘看昔日珍珠養殖場的遺址。Hiking 3.11.2017 Kat O (56)Hiking 3.11.2017 Kat O (60)Hiking 3.11.2017 Kat O (61)Hiking 3.11.2017 Kat O (58)Hiking 3.11.2017 Kat O (63)

後接澳背塘徑往天后廟。Hiking 3.11.2017 Kat O (64)

今天大家走得較預期快,回到碼頭邊聊邊等街渡。Hiking 3.11.2017 Kat O (65)

要再一次感謝沙頭角居民、沙頭角故事館館長、本地旅行家帶給我們超級精彩、豐富和盡興的一天遊。

再見吉澳。希望下次再來時,可以一遊桂橋谷、雞公嶺及涌灣頂。Hiking 3.11.2017 Kat O (66)

今天由沙頭角乘街塔,約半小時到達吉澳碼頭。沿路上落高地頂花約半小時;由吉澳漁民村綑岸,經赤角頭到達東澳灣約50分鐘。再前往吉澳公立學校、高棚頂及澳背塘花約50分鐘。最後一遊天后廟,經西澳、中間澳,返回吉澳碼頭約半小時。今天行山連休息及拍照,花約兩個半小時。

附近的路線:
吉澳碼頭>中間澳>西澳>吉圍徑>黃幌山>深涌>吉圍徑>吉澳碼頭

以下是今天的上下坡幅度及路線資料。

可用 TrailWatch App 或在 trailwatch.hk 網站計劃及下載路線,然後開著TrailWatch App跟著走。


(1) 丁新豹、任秀雯。 《香港國家地質公園人文散步》。香港:天地圖書有限公司,2010年。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s