黃泥頭>花心坑>石芽背>黃牛石城>黃牛山>水牛山>石芽山>梅子林>富安花園

天晴 / 13-23度 / 濕度 42-85%

交通:乘82K、83K或86巴士,總站「黃泥頭」下車 / 回程於富安花園乘巴士或在大水坑站乘港鐵離開
感想:這條路線雖不算長途,但有甚多需要手腳並用上落的路段,需要一定體能,但風景確是無敵,且有趣味。若怕應付不來,可以由黃泥頭經石芽背到黃牛山,不走黃牛石城,再經水牛山,下走至打瀉油坳,往西貢方向走,這路段相對易行。亦可考慮分段走,沿路上落。
需時:約七個小時 / 8.21km
**注意:往石城的路甚陡峭,由水牛山經石芽山至梅子林一段,需要上落多個山頭並要越過密林及下斜坡,新手及畏高者不宜。請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。甚多路段均沒樹蔭,不宜在夏天行走或需將路程縮短。

Wong Nai Tau>Fa Sam Hang>Shek Nga Pui>West Buffalo Hill>Buffalo Hill>Shek Nga Shan>Mui Tsz Lam>Chevalier Garden

Transport: Take bus no. 82K, 83K and 86,  get off at the terminal – Wong Nai Tau / Return by taking bus at Chevalier Garden or MTR at Tai Shui Hang Station

Feeling: Not a very long but a difficult hike, with steep ups and downs. However, you can enjoy impeccable views from the hilltop lookout. You may consider to take the relatively easier path from Wong Nai Tau through Shek Nga Pui to West Buffalo and Buffalo Hills, and walk through Buffalo Pass to Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 8.21km, around seven hours

**Points to note: With many steep ups and downs, not suitable for less experienced hikers or people with acrophobia. Have to walk through dense vegetation, go ups and downs from Buffalo Hill to Mui Tse Lam. Please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Limited shades throughout the whole trail, not wise to go in Summer time or the length of the trail should be shortened.

交通:バス82K, 83Kまたは86番に乗って終点「黃泥頭」で下車。帰りは富安花園のバスまたは大水坑駅MTRで。
感想:長くないコースだが、かなり起伏が多くきつかった。でも山頂の景色は本当に素晴らしかった。より簡単なコースは黃泥頭から石芽背を経由し直接に黃牛山まで。続いて水牛山から打瀉油坳を経由して西貢まで。
距離と平均所要時間:8.21キロ、約7時間
**注意:急な起伏があるので初心者と高所恐怖症の方にはむいてない。それに水牛山から梅子林までは特に急な登りと下りがあり密林を通すコースだから、十分補充とギアーを用意してから。樹木のシェードもあまりないので夏にはコースを短くしたほうがいいと思う。

在黃泥頭巴士總站下車,上前方梯級,沿花心坑路牌方向走。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (1)

上走至車路後,右轉前行一段,再於左方上斜。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (2)

開始約一小時連續上斜、石級的路段。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (3)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (4)

上次到來,天氣不佳下也覺風景十分美,所以決意好天時要再來一次。在晴朗天氣下走,這裏美多呢。到達這個分岔路口時,我完全認不出來。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (5)

往黃牛山的山路,滿佈淺綠、綠、黃、橙與紅的色彩,相當驚喜。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (6)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (7)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (8)

站在小石坡上,當然是拍不到肉眼看到的全景。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (9)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (10)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (11)

所以來一個360度Video。


小休後,向黃牛山進發。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (12)

回望走過的路。近日膝蓋不太好,上這段大石級路走得頗累且慢。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (14)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (15)

可以沿文中下方路線圖的橙色箭咀路線上黃牛石城,但我們怕太陡峭,所以行近黃牛山山頂,向右橫走至石群。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (16)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (19)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (60)

到達山上石陣時,才知石天窗在下方。於是小心翼翼下行,路頗斜但沒想像中險。若雨天和大霧的日子則絕對不宜。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (18)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (23)

巨石層層疊疊。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (20)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (63).jpg

在今天的陽光與色彩下,石天窗相當美麗。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (21)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (22)

離開石天窗後,我們沿路走回黃牛山。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (24)

再往水牛山。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (26)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill.JPGHiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (25)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (29)

在水牛山的分岔路口,我們沒有轉右向東脊方向往打瀉油坳,而選擇直走,向梅子林方向進發。礙於好友Winnie沒有到過東脊,所以她走去看看。謝謝讓我分享她拍的這張全景照及Video。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (50)


好友回來後,便出發往梅子林。跨過一個小山頭。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (31)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (33)

又一個山頭。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (34)

不時回望走過的路。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (35)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (36)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (37)

正式踏入又越過高山又越過谷……又越過密林又越過斜坡的路程。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (38)

多層次的綠,看極也不覺膩。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (39)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (40)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (41)

好友說,這很像恐龍背脊呢。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (42)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (43)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (44)Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (45)

石芽山形態獨特,看來甚陡峭,起初我們也有點擔心,幸而小心慢走亦能應付過來。需留意,要邊穿越密林邊下斜,得份外留神。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (46)

直壁旁的這段路有繩可借借力,但我們選擇相信石頭。hiking-2-4-2017-west-buffalo-hill-50

隨後的下山路相當崎嶇及陡峭,站穩後才拍攝剛走過的路。hiking-2-4-2017-west-buffalo-hill-51

這段路看似容易,但走得絕不輕鬆。相當斜且跣,幸有樹借借力,但某些路段沒有依靠,我也跌倒了。幸而是慢動作滑下,沒有弄傷。接近一小時小心翼翼落斜,真的很疲累。hiking-2-4-2017-west-buffalo-hill-52

下降至梅子林的一刻,大家也相當開心,繃緊的膝蓋終於可以休息了。又是走過辛苦,才知幸福是可以這麼簡單。Hiking 2.4.2017 West Buffalo Hill (49)

今天起步,行約10分鐘,便進入一小時上斜上級的路段;在小石坡,花約45分鐘走近黃牛山山頂旁的石陣,下走十數分鐘便到石天窗。走一小時到達水牛山,再一小時至直壁,隨後再花一小時下走至梅子林;走約半小時至富安花園,全天連休息花了七小時。

這條路線包括了石級、石路、山路、石城、斜路、密林,亦要手腳並用及略為攀爬。對我來說,每段的路況也不同,有趣味外亦有一定的難度,且需要體力,雨天與有霧的日子確實不宜。能在天朗氣清,宜人溫度下走這條路線,真的一絕。雖然膝蓋有點問題,但尚算應付過來。今天一行四人,邊走邊講,互相分享食物、拍照,過得非常愉快,快樂真的無價。又要再次謝謝兩位好友,一人開路,一人殿後照顧我們。如好友所說,有他倆在,確是有200%的安全感,我說400% :D。

附近的路線:
黃泥頭>花心坑>石芽背>黃牛山>水牛山>打瀉油坳>芙蓉別>孟公窩路>西貢公路
港鐵大水坑站>梅子林>茅坪>北港
馬鞍山郊野公園>昂平高原>大水井
西貢>昂平高原>大金鐘>馬鞍山村

以下是今天的上下坡幅度及路線資料。

可用 TrailWatch App 或在 trailwatch.hk 網站計劃及下載路線,然後開著 TrailWatch App跟著走。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s