黃泥頭>花心坑>石芽背>黃牛山>水牛山>打瀉油坳>芙蓉別>孟公窩路>西貢公路

天陰 / 17度 / 濕度 83-95%

交通:乘82K、83K或86巴士,總站「黃泥頭」下車 / 回程於西貢公路乘92或96R (只在星期日及公眾假期提供服務) 巴士或不同小巴離開
感想:這條路線不算長途亦不太難走,但開首一小時的上斜路及某些路段需手腳並用上攀,也需一定體力 ,新手不宜。站在黃牛山及水牛山上,坐擁無敵景觀,要是遇到好天氣必定令人更興奮。
需時:約四個半小時 / 7.03km

Wong Nai Tau>Fa Sam Hang>Shek Nga Pui>West Buffalo Hill>Buffalo Hill>Buffalo Pass>Fu Yung Pit>Mang Kung Wo Road>Hiram’s Highway

Transport: Take bus no. 82K, 83K and 86,  get off at the terminal – Wong Nai Tau / Return by taking bus no. 92, 96R (only on Sundays and Public Holidays) or  minibus to Kolwoon

Feeling: Not a very long and difficult hike, but there are steep ups and downs, not suitable for less experienced hikers. Enjoy pretty much of the impeccable views from the hilltop lookout.

Distance and Average Hiking Time: 7.03km, around four and a half hours

交通:バス82K, 83Kまたは86番に乗って終点「黃泥頭」で下車。帰りはバス92、96R番(日曜と祝日のみ)またはミニバスで。
感想:そんなに長くてむずかしいコースではなかったが、急な起伏があったので初心者にはむいてないと思う。山頂の景色には文句はないと思う。
距離と平均所要時間:7.03キロ、約4.5時間
Continue reading

Advertisements

烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>大峒>觀音峒>紅石門村>乾門咀>盪排頭>紅石門>鹹魚埕>牛頭角>牛角涌>迷椏走廊 (黃竹涌、馬尿水)>下苗田>上苗田>九担租>烏蛟騰>新娘潭

天晴 / 12-20度 / 濕度 44-75%

交通:港鐵大埔墟站乘20R小巴,總站「烏蛟騰」下車 / 回程於新娘潭乘275R (只在星期日及公眾假期提供服務) 至港鐵大埔墟站
感想:這條路線甚為長途且需要體力,要多次手腳並用的上攀、下山和穿越密林,但印洲塘、船灣淡水湖及紅石門的美,確是令人難忘,再疲累亦值得。
需時|長度:約九小時 / 17.07km
**注意:潮退時,水位低於1.4米,可以在紅石門綑岸至近牛頭角上山,出發前請查閱高流灣潮汐漲退表。這條路線甚為長途且需要體力,新手不宜。整條路線皆沒有任何指示牌及甚多上攀下走,建議由熟路人士帶領。此路線沒退路或補給點,請穿著合適,攜帶足夠裝備如手套、行山杖,以及食物和水。請做足功課或下載路線,開啟App跟著走。

Wu Kau Tang>Kau Kam Tso>Sheung Miu Tin>Ha Miu Tin>Tai Tung>Mount Newland>Hung Shek Mun Tsuen>Kang Mun Tsui>Tong Pai Tau>Hung Shek Mun>Ham Yue Tsing>Ngau Tau Kok>Ngau Kok Chung>Wong Chuk Chung>Ma Niu Shui>Ha Miu Ting>Sheung Miu Tin>Kau Kam Tso>Wu Kau Tang>Bride’s Pool

Transport: Take minibus no. 20R (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal – Wu Kau Tang / Return by taking bus no. 275R (only on Sundays and Public Holidays) to MTR Tai Po Market Station

Feeling: A long and physically demanding hike, with many steep ups and down and have to walk through the dense forest. However, the beauty of the Double Haven, Plover Cove Reservoir and Hung Shek Mun makes it all worthwhile.

Distance and Average Hiking Time: 17.07km, around nine hours

** Points to note: If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can walk along the coastline, please check the predicted tidal levels (Ko Lau Wan) at Hong Kong Observatory’s website. This is a physically demanding trail, not suitable for less experienced hikers. No trail signage and with steep ups and downs, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers. No retreat point accessible by vehicle or replenishment stops along the hike, please wear appropriate gears, bring along the hiking stick, gloves and stock up before you go. Please do research beforehand or with the help of hiking app or map.

交通:MTR大埔墟駅でミニバス 20R 番に乗って烏蛟騰で下車。帰りはバス 275R 番 (日曜と祝日のみ) でMTR大埔墟駅まで。
感想:急な登りと下りがあり、密林を通して長いコースだが、「印洲塘」、「船灣淡水湖」と「紅石門」の景色は本当に素晴らしかった。
距離と平均所要時間:17.07キロ、約9時間
**注意:潮のレベルは1.4メートル以下の場合は海岸を沿って歩ける。香港気象庁のウェブサイドで潮位 (高流灣) を調べたい。かなりきついコースだから、初心者にはむいてないと思う。急な登りと下りがあり、迷いやすくて経験者と一緒に出発したい。それに退路はないので、十分補充とギアーを用意してから。よくルートをリサーチする上に地図またはハイキングのアプリを持参したい。

Continue reading

大埔滘自然教育徑 – 啡路

天陰有雨 / 13度 / 濕度 81-96%

交通:港鐵大埔墟站乘28K小巴或72 、72A、73A或74A在「松仔園」下車或乘的士在大埔滘自然護理區下車 / 回程相同。
感想:走了路程長一點的啡路,上行一段則平路一段,不知不覺上了接近360米,完全不覺辛苦。全線都在叢林樹蔭下走,雖沒景觀,但今天毛毛雨下走亦沒有被淋濕,出奇地,石路亦不跣。
需時:約四小時/ 9.53km

Tai Po Kau Nature Trail – Brown Walk

Transport:  Take minbus no. 28K (near MTR Tai Po Market), bus no. 72, 72A or 74A, get off at Chung Tsai Yuen / Return by taking the same bus and minibus.

Feeling: With gentle uphill and downhill paths, not a difficult hike and you don’t realize you have climbed up to 360m height . The whole trail with shades, don’t get wet or feel slippery even walking on a rainy day.

Distance and Average Hiking Time: 9.53km, around four hours

交通:ミニバス 28K 番またはバス72、72A、74A 番 (MTR大埔墟駅) に乗って松仔園で下車。帰りも同じミニバスまたはバスで。
感想:緩やかな起伏でのんびり歩きながら標高360メートルも登ったことは全然気が付かなかった。コースはシェードが多くて雨の日にも滑りにくい。
距離と平均所要時間:9.53キロ、約4時間

Continue reading

烏蛟騰>九担租>犁頭石>三椏村>小灘>荔枝窩>鎖羅盆>尖光峒坳>谷埔>鳳坑>雞谷樹下>鹿頸

天晴 /26度 / 濕度64-85%

交通:港鐵大埔墟站乘20R小巴,總站「烏蛟騰」下車 / 回程在鹿頸乘56K小巴至港鐵粉嶺站
感想:有流水小溪、有樹蔭、有平坦山路、有紅樹林、有百年古廟、有復耕農田、有美景,且三椏村、荔枝窩、谷埔和鳳坑皆有補給士多,是極佳的行山路線。除鎖羅盆經尖光峒坳至谷埔路程較為崎嶇外,大部分路段皆易走,沒太多上落。但谷埔至鹿頸一段遊人甚多,需花時等小巴。
需時|長度:約七小時 / 17.92km
**注意:路程甚長,若不常行山,建議分段走。由鎖羅盆經尖光峒坳至谷埔,需要找路,路段亦較為崎嶇,小心滑倒或絆倒。

Wu Kau Tang>Kau Kam Tso>Lai Tau Shek>Siu Tang>Lai Chi Wo>So Lo Pun>Tsim Kong Tung Au>Kuk Po>Fung Hang>Kai Kuk Shue Ha>Luk Keng

Transport: Take minibus no. 20R (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal  – Wu Kau Tang / Return by taking minibus no. 56K at Luk Keng to MTR Fanling Station.

Feeling: It is a very long hike with no retreat point accessible by vehicle, but it is easy to walk (except from So Lo Pun through Tsim Kong Tung Au to Kuk Po) with beautiful scenery and have delicious food at Sam A Tsuen, Lai Chi Wo, Kuk Po and Fung Hang. However, it is pretty crowded at Luk Keng and prepare to have a long queue for minibus there.

Distance and Average Hiking Time: 17.92km, around seven hours

** Point to note: It is a very long hike, not suggest inexperience hikers to visit all these places in one go. Mind the rugged paths from So Lo Pun through Tsim Kong Tung Au to Kuk Po.

交通:ミニバス 20R 番 (MTR大埔墟駅) に乗って烏蛟騰で下車。帰りは鹿頸のミニバス 56K 番でMTR 粉嶺駅まで。
感想:かなり長くて車のアクセスできる退路もないが、歩きやすくて景色も最高でおいしいレストランも何ヶ所 (三椏村、荔枝窩、谷埔と鳳坑) あるコースだと思う。鹿頸のミニバスはよく長い列ができているので、帰るには思ったより時間かかるかも。
距離と平均所要時間:17.92キロ、約7時間
**注意:かなり長いコースだから、初心者にはむいてないと思う。鎖羅盆から谷埔まで尖光峒坳の経由する部分はちょっときつかった。 Continue reading

西貢>昂平高原>大金鐘>馬鞍山村

時陰時晴 /20度 / 濕度73-87%

交通:乘92號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走) 至西貢 / 回程於馬鞍山村乘NR84村巴至港鐵馬鞍山站。
感想:沿路風景不俗,除了由昂平上大金鐘一段甚陡峭外,其餘的山路也不難走。屬短途小挑戰之選。
需時:三小時 / 6.06km
**注意:由昂平上大金鐘一段甚陡峭,接近全程需要手腳並用,只宜上山不宜下山,畏高者及新手不宜。馬鞍山方向上大金鐘相對容易得多,可考慮沿路上落。

Sai Kung>Ngong Ping>Pyramid Hill>Ma On Shan Tsuen

Transport:  Take bus no. 92 or 96R (only on Sundays and Public Holidays) to Sai Kung / Return by taking bus no. NR84 to MTR Ma On Shan Station.

Feeling: It is a short hike with little challenge. Except the steep climb from Ngong Ping to Pyramid Hill, the rest are easy to hike and you can enjoy the panoramic view at Ngong Ping and Pyramid Hill.

Distance and Average Hiking Time: 6.06km, three hours

**Point to note: It is a steep climb from Ngong Ping to Pyramid Hill, not suitable for less experienced hikers or people with acrophobia. It is much easier to go up and down Pyramid Hill from Ma On Shan direction.

交通:バス 92 番または 96R 番 (日曜と祝日のみ) で西貢まで。帰りはバス NR84 番でMTR馬鞍山駅まで。
感想:大金鐘山頂までの部分を除いて大体歩きやすく短いコースだ。昂平と大金鐘からのパノラマビューは見所だと思う。
距離と平均所要時間:6.06キロ、約3時間
**注意:昂平の方面から大金鐘の山頂まで登るのはかなり急だから初心者と高所恐怖症の方は要注意! 馬鞍山の方面からはより楽だと思う。

Continue reading