伯公坳>鳳凰徑第3段>鳳凰山>斬柴坳>昂坪

天晴 / 22度 / 濕度 60-76%

交通:港鐵東涌站近B出口乘3M、11或23號巴士在「伯公坳」站下車 / 在昂坪乘巴士或纜車回東涌
感想:上鳳凰山的路一點都不難走,只是不斷的上和落石級。由約300米高的伯公坳,一直上行600多米至鳳凰山,完全沒想像中的辛苦。只是石級略高和需要多點休息。雖然大刀屻只有566米高,但由嘉道理農場上行至大刀屻卻要不斷上上落落多個山頭,感覺漫長得多。所以山有多高不一定代表有多辛苦。
需時:約四個小時 / 5.24km

Pak Kung Au>Lantau Trail Section 3>Lantau Peak>Tsam Chai Au>Ngong Ping

Transport: Take bus no. 3M, 11 or 23 (near MTR Tung Chung Station Exit B) to Pak Kung Au  / Return by taking cable car or bus no. 23 to MTR Tung Chung Station.

Feeling: Start at Pak Keung Kau which is about 300 meters high, keep climbing stairs over 600 meters to the top of the Lantau Peak. Lantau Peak is the second-highest summit in Hong Kong but it is not as physically demanding as going to Tai To Yan (566 meters high) which have many uphill and downhill sections.

Distance and Average Hiking Time: 5.24km, around four hours

交通:MTR東涌駅の出口Bから出て、バス3M、11または23番で伯公坳まで。帰るのはケーブルカーまたはバス23番でMTR東涌駅まで。
感想:標高300メートルの伯公坳から階段で600メートルの高さを登って鳳凰山の山頂まで。鳳凰山は香港の二番目高い山だけど起伏の多く、標高566メートルの大刀屻より登りやすい。
距離と平均所要時間:5.24キロ、約4時間

Continue reading

Advertisements