北潭凹>赤徑>大浪坳>東龍二輋>蛋家灣>高流灣

天晴 / 25度 / 濕度67-78%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,「北潭凹」站下車 / 回程於高流灣乘渡輪回黃石碼頭,再乘94號或96R巴士離開。
感想:除了由北潭凹至大浪坳為水泥路,及在東龍二輋下山要略為小心外,其餘均為舒服易走的山路,梯級亦不多。由大浪坳至高流灣一段遊人極少,能在行山旺季找到山中寧靜,著實難得,那無敵風景更是讓人快樂不已。
需時:約五小時 / 10.34km
**注意:大浪坳至高流灣一段沒有指示牌,雖然路線明顯,但因有多個山頭及多次上落,人在山頭易迷失,建議由熟路人士帶領或預先下載路線,並開啟App跟著走。

Pak Tam Au> Chek Keng>Tai Long Au>Tung Lung Yi Che>Tan Ka Wan>Ko Lau Wan

Transport: Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at Pak Tam Au / Return by taking ferry at Ko Lau Wan to Wong Shek Pier, then take bus no. 94 or 96R to Sai Kung or Diamond Hill MTR Station.

Feeling: Except the cement paths from Pak Tam Au to Tai Long Au section and a bit rugged at Tung Lung Yi Che, the rest are gentle hillside footpaths with superb scenery. This is not a popular trail, you can enjoy a peaceful hike even in prime hiking season.

Distance and Average Hiking Time: 10.34km, around five hours

** Points to note: No trail signage from Tai Long Au to Ko Lau Wan, easy to get lost, better accompanied by experienced hikers and with the help of hiking app or map.

交通:バス94番または96R番(日曜と祝日のみ)に乗って「北潭凹」で降りる。帰るのは高流灣のフェリーで黃石まで。そしてバス94番または96R番で。
感想:北潭凹と大浪坳の間には主にセメントコース、東龍二輋にはちょっとごつごつして要注意。大人気のコースではないので、ハイキングのプライムシーズンにものんびり歩きながら景色が楽しめる。
距離と平均所要時間:10.34キロ、約5時間
注意:大浪坳と高流灣の間にはコースの標記が不足のため迷いやすい。経験者と一緒に、またはハイキングのアプリの使用はおススメだ。 Continue reading

Advertisements

楊屋村>黃泥墩灌溉水塘>大欖涌水塘(千島湖)>掃管笏村

天晴 / 31度 / 濕度 81-93%

交通:在元朗乘港鐵K66接駁巴士或元朗(紅棉圍)至大棠紅色小巴,總站「大棠山路」下車 / 回程在掃管笏村乘43號小巴至屯門市中心
感想:這條路線遊走楊屋村、黃泥墩灌溉水塘及能一睹「千島湖」美景,值得推介。除了上行到第三觀景位置一段略為要小心外,其餘路段也輕鬆易走。
需時:三小時 (不計休息及拍照時間) / 7.7km

Yeung Uk Tseun>Wong Nai Tun Irrigation Reservoir>Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”)>So Kwun Wat Tsuen

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at the terminal – Tai Tong / Return by taking minibus no. 43 at So Kwun Wat Tsuen to Tuen Mun city centre.

Feeling: Recommend this trail as you can visit the tranquil old village – Yeung Uk Tseun and enjoy the panoramic view of Tai Lam Chung Reservoir (“Thousand Islands”). It is an easy hike except going up to the hilltop to get a better view of “Thousand Islands”.

Distance and Average Hiking Time: 7.7km, around three hours

交通:MTRバスK66番、または元朗紅棉圍で赤ミニバスに乗って終点大棠まで。帰りは掃管笏村でミニバス43番に乗って屯門市中心部まで。
感想:楊屋村と大欖涌水塘(千島湖)の素晴らしい景色が堪能できるコースだ。「千島湖」のために山頂まで登るのはちょっときついが、残りのコースはのんびりできる。
距離と平均所要時間:7.7キロ、約3時間

Continue reading

港鐵寶琳站>鷓鴣山>寶琳

天晴 / 30.5度 / 72-93%

交通:港鐵寶琳站C出口,往寶琳北路 / 回程相同
感想:路程不長,安全不難走,只是一直上攀,像有走不完的梯級。說辛苦又不算辛苦,卻比較考耐力,但鷓鴣山山頂的景觀令一切變得值得。
需時:約兩個半小時 / 3.52km

Transport: From MTR Po Lam Station Exit C to Po Lam Road North / Return by taking MTR at Po Lam Station.

Feeling: Not a long hike but with uncountable stairs. However, you will have a remarkable view of Sai Kung coastlines at the top of Razor Hill as a reward.

Distance and Average Hiking Time: 3.52km, around two and a half hours

交通:MTR寶琳駅の出口Cから出て寶琳北路へ。帰りもMTR寶琳駅で。
感想:コースは短いが数えられない階段があるので覚悟の上だ。だけど、西貢海岸の素敵な景色が一望できるのは登る甲斐があると思う。
距離と平均所要時間:3.52キロ、約2.5時間

Continue reading

鷹巢山自然教育徑>筆架山>望夫石>紅梅谷燒烤場

天晴 / 31度 / 濕度61-84%

交通:乘72或81號巴士至「石梨貝水塘」站下車 / 於紅梅谷路有巴士往不同地方
感想:除了那數條長石級上筆架山和望夫石下長石級到紅梅谷路段外,大部份為舒服而平坦的山路。沿途經過兩次無敵景觀位,這條路線近市區且大部份為山路,實屬難得。
需時:約四個半小時 / 5.8km

Eagle’s Nest Nature Trail>Beacon Hill>Amah Rock>Hung Mui Kuk BBQ site

Transport:  Take bus no. 72 or 81,  get off at Shek Lei Pui Reservoir / Return by taking bus at Hung Mui Kuk Road

Feeling: Though this trail is close to the city centre, but most of the natural hillside footpaths are preserved (except a few long stairs to Beacon Hill and down to Hung Mui Kuk BBQ site from Amah Rock). There are a number of lookouts along this pathway, with excellent panoramic views of Kowloon.

Distance and Average Hiking Time: 5.8km, around four and a half hours

Continue reading

大美督>新娘潭>照鏡潭

天晴 / 27度 / 濕度62-73%

交通:港鐵大埔墟站乘巴士75K到總站或乘20C小巴至「大美督」/ 回程乘275R (只在星期日及公眾假期提供服務) 至港鐵大埔墟站或到烏蛟騰乘20R小巴離開。
感想:八仙嶺自然教育徑大部份為天然山路,景觀不俗。新娘潭自然教育徑輕鬆易走,且有壯觀瀑布,是一家大小的理想郊遊點。
需時:約三小時 / 6.18km

Tai Mei Tuk>Bride’s Pool>Mirror Pool

Transport: Take bus no. 75K or minibus no. 20C (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal – Tai Mei Tuk / Return by taking bus no. 275R (only available on Sunday and Public Holiday) to MTR Tai Po Market Station or go to Wu Kau Tang and take minibus no. 20R.

Feeling: Pat Sin Leng Nature Trail comprises mainly hillside footpaths with gentle uphill sections and Bride’s Pool Nature Trail is easy to walk and access the stunning waterfall – Mirror Pool, suitable for family picnic.

Distance and Average Hiking Time: 6.18km, around three hours

Continue reading

蒲台島石上行

天晴 / 30.5度 / 濕度 75-89%

交通:在赤柱卜公碼頭乘渡輪到蒲台島 / 回程相同
感想:在蒲台島繞了一個小圈,前段由天后古廟起步,雖然路段略為崎嶇,但風景美麗且天然;後段的四大景點,往來皆為水泥路,太多人工修飾。
需時:約三個小時 / 6.75km
**注意:全程沒樹蔭,盛夏及雨天不宜。

Po Toi Island

Transport: Take ferry at Blake Pier at Stanley or Aberdeen Praya / Return by taking the same ferry.

Feeling: I love taking Route No. 3, the rugged path set off at Tin Hau Temple to enjoy the incredible view of Po Toi Island, it is natural and beautiful. I think too much artificial modifications have been made for building the cement paths to Monk Rock, Tortoise Rock, Palm Cliff and No. 126 lighthouse.

Distance and Average Hiking Time: 6.75km, around three hours

** Points to note: No shade and not wise to go on a rainy day or during Summer.
Continue reading