逸東邨>東涌炮台>東澳古道

天晴 / 32.5度 / 濕度70-85%

交通:港鐵東涌站B出口,步行至逸東邨裕東路起步 / 回程在大澳乘11號巴士到港鐵東涌站。
感想:東澳古道全長約13km,指示清晰,約40%路段有樹蔭;90%路段為水泥路;80%路段沒景觀或看到興建中的港珠澳大橋,身在古道中,並不感到清幽、寧靜或舒服。論古道,我還是比較喜歡犂三古道苗三古道橫七古道元荃古道
需時:約四個半小時 (包括參觀東涌炮台) / 13.48km

Tung O Ancient Trail

Transport: From MTR Tung Chung Station Exit B, walk through Yat Tung Estate to Yu Tung Road / Return by taking bus no. 11 at Tai O to MTR Tung Chung Station.

Feeling: A pretty long hike, around 13km, with clear trail signages. Around 40% of the roads with shade, 90% are cement paths, 80% with the views of the construction of Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge or without views. Cannot feel the tranquility of the old villages when you walk along this trail. I prefer Lai Sam Ancient Trail, Miu Sam Ancient TrailWang Tsat Ancient Trail or Yuen Tsuen Ancient Trail much more.

Distance and Average Hiking Time: 13.48km, around four and a half hours (include visiting Tung Chung Fort)

交通:MTR東涌駅の出口Cから出て逸東邨を経由し裕東路は起点。帰りは大澳からバス11番で東涌まで。
感想:13キロの長いコースには案内の標記がはっきりと。4割の道はシェードの下に、9割はセメントで造られ、8割は香港―珠海―マカオの大橋が見えたりする。古い村の静けさは感じられなかったのは残念だと思う。
距離と平均所要時間:13.48キロ、約4.5時間 (「東涌炮台」の見学含)

Continue reading

Advertisements

尋找水浸白千層

天晴 / 31度 / 濕度68-83%

交通: 港鐵荃灣站B1出口,眾安街與兆和街交界乘82號小巴到城門水塘入口 / 回程有多架小巴到 港鐵荃灣站。
感想:城門水塘確是一個好地方,每次去都有不同色彩與美態。遇著天氣好、水位高,好山好水好天色與倒影,城門水塘靚得真的沒話說,彷如置身外地一樣。由菠蘿壩自然教育徑接畔塘徑,後沿美麗而平坦的緩步徑繞水塘行到主壩,景觀一流,輕鬆易走。
需時:約四個小時 / 10.59km

Shing Mun Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking the same minibus.

Feeling: It is incredible to see the beauty of Shing Mun Reservoir under different weather and in different seasons. You can enjoy the marvelous scenery by walking along the Pineapple Dam Nature Trail, Reservoir Walk and Shing Mun Jogging Trail to Main Dam, all are easy to walk.

Distance and Average Hiking Time: 10.59km, around four hours

交通:MTR荃灣駅の出口B1を出て眾安街にてミニバス82番に乗って城門水塘まで。帰りも同じミニバスで。
感想:天気と季節によって城門水塘のさまざまな風情が楽しめる。複数のコースはみんな素敵で歩きやすい。
距離と平均所要時間:10.59キロ、約4時間

Continue reading

南坑排>大欖涌水塘>清快塘>深井 (元荃古道) 

天晴 / 33度 / 濕度 61-91%

交通:港鐵朗屏站或元朗大會堂乘港鐵K66接駁巴士或元朗(紅棉圍)至大棠紅色小巴,「南坑排」站下車 / 回程在深井有不同巴士及小巴往荃灣及旺角等地
感想:這條路線不難走,但南坑排及清快塘上行段均少樹蔭,秋天走比較適宜。我喜歡大部份路段為山路(除了清快塘至深井一段為水泥路),特別喜歡南坑排後段至大欖涌水塘及清快塘後段至喜香農莊的路徑,舒服而清幽,感覺不俗。
需時: 三個半小時 / 10.31 km

Yuen Tsuen Ancient Trail
Nam Hang Pai>Tai Lam Chung Reservoir>Tsing Fai Tong>Sham Tseng

Transport: Take MTR bus no. K66 or red minibus at Hung Min Court, Yuen Long, get off at Nam Hang Pai / Return by taking bus or minibus at Sham Tseng.

Feeling: Limited shade along the uphill sections to Nam Hang Pai and Tsing Fai Tong, not wise to go during Summer. I enjoy a peaceful hike and the natural hillside footpaths throughout the trail very much (except the last section from Tsing Fai Tong to Sham Tseng is cement path) .

Distance and Average Hiking Time: 10.31km, around three and a half hours

交通:元朗紅棉圍のMTRバスK66、または赤ミニバスに乗って「南坑排」まで。帰りは深井にてバスまたはミニバスで。
感想:南坑排から清快塘までの登り道には樹木のシェードは少ないので夏には要注意。コースは最後のセメント部分を除いて静かで自然のままによく楽しんていた。
距離と平均所要時間:10.31キロ、約3.5時間  Continue reading

上窰>北潭涌自然教育徑>上窰郊遊徑>萬宜水庫西壩

天晴 /31度 / 濕度62-81%

交通:西貢巴士總站乘94號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),「上窰」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴回西貢或港鐵鑽石山站。
感想:上窰的龍坑及小碼頭,風景不錯。去萬宜路的路徑為全山路,舒服易走,偶爾上幾級又是一段平路,略曬一段又有樹蔭一段,且沿途景觀開揚,短途之選。
需時:兩個半小時 / 6.99km

Sheung Yiu>Pak Tam Chung Nature Trail>Sheung Yiu Country Trail>High Island Reservoir West Dam

Transport: Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at Sheung Yiu / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: Set off at Sheung Yiu, walk along the Sheung Yiu Country Trail to enjoy the beautiful scenery of High Island West Dam. This route covers mainly gentle hillside footpaths, is one of the best short hikes in Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 6.99km, two and a half hours

交通:バス94番または96R番(日曜と祝日のみ)に乗って終点「上窰」で下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:萬宜水庫西ダムの一望できる上窰カントリートレイルは歩きやすく西貢に一番いいコースの一つだと思う。
距離と平均所要時間:6.99キロ、約2.5時間

Continue reading

烏蛟騰>九担租>上苗田>下苗田>三椏涌>三椏村>荔枝窩

時晴時雨 / 30度 / 濕度73-96%

交通:港鐵大埔墟站乘20R小巴,總站烏蛟騰下車 / 回程於荔枝窩乘船回馬料水
感想:真心推介這條路線,有流水小溪、有樹蔭、有平坦山路、有紅樹林、有百年古廟、有復耕農田、有靚景、有補給士多,路程雖長但易走,沒太多上落,秋涼行山必然之選。
需時|長度:約四個半小時 / 9.8km
**注意:渡輪只於星期日及公眾假期提供服務 (查詢:聲威實業有限公司)
每日只有兩班渡輪 – 馬料水開出:9:00 / 荔枝窩開出:15:30  (航程約為1小時40分鐘)

Wu Kau Tang>Kau Kam Tso>Sheung Miu Tin>Ha Miu Tin>Sam A Chung>Sam A Tsuen>Lai Chi Wo

Transport: Take minibus no. 20R (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal Wu Kau Tang / Return by taking ferry at Lai Chi Wo to Ma Liu Shui

Feeling: Though it is a pretty long hike with no retreat point accessible by vehicle, it is easy to walk with beautiful scenery and have delicious restaurant at Sam A Tsuen and Lai Chi Wo. The traditional rice farming has been restored in Lai Chi Wo, worth to pay a visit.

Distance and Average Hiking Time: 9.8km, more than four hours.

** Point to Note: Ferry only available on Sundays and Public Holidays (Enquiry: Best Sonic Ind. Ltd.)
9:00 from Ma Liu Shui, 15:30 from Lai Chi Wo (Journey time around 1 hour and 40 minutes)

交通:MTR大埔墟駅でミニバス20R番に乗って終点烏蛟騰で降りる。帰るのは荔枝窩からフェリーで馬料水まで。
感想:トレイルは長くて退路もなし!だけど歩きやすく、道沿いの景色も素晴らしい。それに三椏涌のレストランは満足保証!荔枝窩では伝統的な米作りの復帰が見所だ。
距離と平均所要時間:9.8キロ、4時間以上
注意:荔枝窩からのフェリーは日曜日と祝日にしか運航しない(お問い合わせ:Best Sonic Ind. Ltd.) 9:00馬料水―荔枝窩、15:30 荔枝窩―馬料水(所要時間:約1時間40分)

Continue reading

水浪窩>觀星台>泥涌

時晴時雨 / 27-30度/ 濕度80-95%

交通:西貢巴士總站 / 恒安巴士總站乘99號巴士或在西貢巴士總站 / 沙田市中心乘299X巴士,「水浪窩」站下車 / 回程於「泥涌」站乘相同巴士離開。
感想:水浪窩有仿古天文觀測台及短途樹徑,但多蚊,青苔石砌路頗跣。沿車路旁行人路往泥涌,可經企嶺下新圍、西徑或瓦窰頭落企嶺下海,景觀不俗。因沿巴士路線行,可隨時乘巴士離開,既靈活又安全。
需時:約兩個半小時 / 6.39km

Shui Long Wo>Star Lookout>Nai Chung

Transport:  Take bus no. 99 or 299X, get off at Shui Long Wo / Return by taking the same bus.

Feeling: Worth to pay a visit to the Star Lookout (an imitation of the ancient astronomical observatory in China) and tree path at Shui Long Wo. This path is not long but pretty slippery and with lots of mosquitoes, please apply mosquito repellent and wear hiking shoes. Can have a nice view of Three Fathoms Cove when you walk along the pedestrian road to Nai Chung.

Distance and Average Hiking Time: 6.39km, around two and a half hours

交通:バス99番または299X番に乗って「水浪窩」で下車。帰りも同じバスで。
感想:水浪窩のスタールックアウトと樹木トレイルはおススメだ。コースは短いが滑り止めと蚊避けの対策を忘れないように。泥涌への歩行者道路を沿って企嶺下海の景色が楽しめる。
距離と平均所要時間:6.39キロ、約2.5時間

Continue reading