3條新手自定長短輕鬆走路徑 (港島、西貢、青衣)

三條來自港島、新界和市區,可以自定長短,輕鬆易走且交通方便的短途路線。

Continue reading

Advertisements

大潭水務文物徑

天晴 / 33度 / 濕度 70-90%

交通:西灣河鐵路站A出口,在太安街乘14號巴士,「大潭郊野公園」站下車 / 乘14號巴士或16M、16X小巴離開。
感想:風景既美且有古蹟,全是輕鬆易走且安全的水泥路,值得推介,夏天適宜。
需時:約兩個半小時 / 7.51km

Tai Tam Waterworks Heritage Trail

Transport:  Take bus no. 14 at Tai On Street (Near MTR Sai Wan Ho Station Exit A), get off at Tai Tam Country Park / Return by taking bus no.14 or, minbus no. 16M or 16X.

Feeling: Recommend this trail, as it is very easy to walk, with stunning views and waterworks monuments. Suitable to go even in Summer.

Distance and Average Hiking Time: 7.51km, around two and a half hours

交通:太安街にてバス14番に乗って(MTR西灣河駅の出口A)「大潭郊野公園」ストップで下車。帰りはバス14番、またはミニバス16M / 16X番.
感想:本当に歩きやすいコースで景色も歴史もある。夏にもいいと思う。
距離と平均所要時間:7.51キロ、約2.5時間

Continue reading

甲龍林徑>河背灌溉水塘>河背村

時晴時雨 / 31度 / 濕度 75-97%

交通: 荃灣西鐵站乘51號巴士,「郊野公園」站下車 / 乘71號小巴回錦上路鐵路站或元朗市中心
感想:路段滿是嫩綠的植物和樹木,樹蔭多,路一點都不難走,夏天適宜。但雨天不宜,因有多條溪流怕山洪暴發,某些路段有點窄亦頗跌,旁邊為斜坡或崖,得小心行走。
需時:約三小時 / 8.04km

Kap Lung Forest Trail>Ho Pui Reservoir>Ho Pui Tsuen

Transport:  Take bus no. 51 at bus terminal near MTR Tsuen Wan West Station, get off at Country Park stop / Return by taking bus no.71 to MTR Kam Sheung Road Station or Yuen Long city centre.

Feeling: With various kind of green vegetation and shades, suitable to go even in Summer time. Do not go there on a rainy day as some sections of the Kap Lung Forest Trail with narrow and slippery footpaths, and a stream may overflow and flash flood may occur.

Distance and Average Hiking Time: 8.04km, around three hours

交通:MTR荃灣西駅のバス 51 番に乗って「郊野公園」ストップで下車。帰りはバス 71 番でMTR錦上路駅または元朗へ。
感想:樹木のシェードが多く夏にもいいと思う。大雨の後にコースは滑りやすくなったり、浸水になったりすることが多いので要注意!
距離と平均所要時間:8.04キロ、約3時間

Continue reading

河背村>河背灌溉水塘>清潭上灌溉水塘>雷公田

天晴 / 32度 / 濕度 70-93%

交通:元朗泰衡街或錦上路鐵路站搭71小巴在總站「河背村」下車 / 乘51巴士至港鐵荃灣西站或72小巴回元朗市中心。
感想:非常推介這路線,路段多樹蔭且平坦易走,有美麗水塘和美食,夏天適宜。
需時:約三個半至四小時 / 11.28km

Ho Pui Tseun>Ho Pui Reservoir>Tsing Tam Reservoir>Lui Kung Tin

Transport:  Take minibus no. 71 at Tai Hang Street, Yuen Long or MTR Kam Sheung Road Station / Return by taking bus no.51 to MTR Tseun Wan West Station or minibus no. 72 to Yuen Long.

Feeling: Highly recommend this trail as it is mainly gentle hillside footpaths with shades, enjoy the remarkable scenery of Ho Pui Reservoir and delicious food at Lui Kung Tin very much, suitable to go even in Summer time.

Distance and Average Hiking Time: 11.28km, around three to four hours

交通:元朗の泰衡街、または MTR 錦上路駅にてミニバス71番で。帰りはバス 51 番で MTR 荃灣西駅へ、またはミニバス 72 番で元朗へ。
感想:「水塘」の景色がいいし、「雷公田」の食べ物も美味しいし、コースも緩やかで樹木のシェードも多いコースだと思う。夏にも最適だ。
距離と平均所要時間:11.28キロ、約3-4時間

Continue reading

貝澳>芝麻灣郊遊徑>廟仔墩>老人山>十塱灌溉水塘>貝澳

天晴 / 33度 / 濕度 61-91%

交通:港鐵東涌站B出口,乘3M巴士至「貝澳羅屋村」下車 / 乘3M回東涌
感想:廟仔墩及老人山的360度景致確實無敵,但上落甚多,頗長途,雖有接近一半是在樹蔭下走,但夏天行走需要相當體力,確保帶備足夠的食物和水及定時休息。
需時:約五個多小時 / 10.96km

Pui O>Chi Ma Wan Country Trail>Miu Tsai Tun>Lo Yan Shan>Sap Long Reservoir>Pui O

Transport:  Take bus no. 3M (near MTR Tung Chung Station Exit B), get off at Lo Uk Tsuen, Pui O / Return by taking the same bus to MTR Tung Chung Station.

Feeling: It is a long hike with several uphill and downhill sections, around 50% of the paths with shades. However, you will have a breath-taking 360-degree view at the top of Miu Tsai Tun and Lo Yan Shan as a reward. Would be a physically demanding trail if you walk during Summer, please stock up before you go and take more breaks.

Distance and Average Hiking Time: 10.96km, more than five hours

交通:バス3M番に乗って(MTR東涌駅の出口B)「貝澳羅屋村」ストップで下車。帰りは同じバスでMTR東涌駅へ。
感想:長くて起伏のあるコースだが半分位は樹木のシェードがある。廟仔墩と老人山でのパノラマビューは見事だ。夏にはちょっときついかもしれないが、十分お水の補充を用意するように。
距離と平均所要時間:10.96キロ、5時間以上

Continue reading

夜探大埔滘螢火蟲

時晴時雨 / 30度 / 濕度 63%

大埔滘自然教育徑
交通:港鐵大埔墟站乘28K小巴、旺角小巴或72 、72A、73A或74A在「松仔園」下車或乘的士至大埔滘 / 回程相同
感想:主要在教育徑的水泥路行走,甚為安全。雖然沒有一片光海的景致,但頗容易看到螢火蟲,還是令人很興奮。
需時:約兩個半小時 / 4.05km

Looking for Firefly at Tai Po Kau Nature Reserve

Transport:  Take minbus no. 28K (near MTR Tai Po Market), bus no. 72, 72A or 74A, get off at Chung Tsai Yuen / Return by taking the same bus and minibus.

Feeling: It is safe to walk along the cements paths at night at Tai Po Kau Nature Reserve. Though there are not many fireflies, we are still very happy to see them.

Distance and Average Hiking Time: 4.05km, around two and a half hours

交通:ミニバス28K番(MTR大埔墟駅)またはバス72/72A/74Aに乗って「松仔園」ストップで下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:セメントのコースだから、夜にも心配なく歩ける。蛍は多くなかったけど、よく楽しんだ。
距離と平均所要時間:4.05キロ、約2.5時間
Continue reading