北潭凹>東心淇山>東心淇>北潭凹

天晴 / 34度 / 濕度53-86%

交通:港鐵鑽石山站搭96R (星假日及公眾假期才行走) 或在西貢巴士總站乘94號巴士,「北潭凹」站下車 / 回程可乘94號或96R巴士到西貢市中心或港鐵鑽石山站。
感想:東心淇沒什麼特別景色,辛苦走來頗為失望,我覺得土瓜坪易走和靚得多了。
需時:約三小時 / 6.13km
**注意:東心淇路段枝葉茂密,路雖不難走但亦不好走,宜穿長袖衫和長褲。

Pak Tam Au>Tung Sam Kei>Pak Tam Au

Transport:  Take bus no. 94 at Sai Kung or 96R at MTR Diamond Hill Station (only on Sundays and Public Holidays), get off at Pak Tam Au / Return by taking the same bus.

Feeling: Pretty disappointed as not much to see at Tung Sam Kei, suggest going to nearby area – To Kwa Peng with easy footpaths and better scenery.

Distance and Average Hiking Time: 6.13km, around three hours

** Point to note: Have to walk through dense vegetation to Tung Sam Kei, better to wear long trousers and a long-sleeved shirt.

交通:西貢にてバス 94 番または MTR 鑽石山駅にて 96R 番(日曜と祝日のみ)に乗って「北潭凹」で降りる。帰りも同じバスで。
感想:東心淇の景色にはちょっとがっかり。土瓜坪のほうがより歩きやすく景色もいいと思う。
距離と平均所要時間:6.13キロ、約3時間
**注意:東心淇までは樹木がかなり濃いので、長袖で!

Continue reading

Advertisements

橋咀>橋頭>橋咀

天晴 / 33度 / 濕度69-94%

交通:西貢碼頭 (近通記酒家旁) 乘街渡來回
感想:潮退時 (水位低於1.4米) 可以經沙堤通往橋頭,有山有海有燈塔,景靚、短途且非常易走。沙堤左方近岸有大量珊瑚和魚,浮潛一流。
需時:少於一小時 / 1.17km
**注意:出發前請查閱橫瀾島潮汐預報

Kiu Tsui>Kiu Tau>Kiu Tsui

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier (near Tung Kee seafood Restaurant) / Return by taking the same kaito.

Feeling: If the tidal level is lower than 1.4 metres, you can cross the tombolo and enjoy a very short hike at Kiu Tau. Sharp island is also home to a large coral colony, suitable for snorkeling.

Distance and Average Hiking Time: 1.17km, less than one hour

** Point to note: Please check the predicted tidal levels at Hong Kong Observatory’s website.

交通:西貢埠頭にて (通記酒家の傍) 橋咀洲へのボートで。帰りも同じボートで。
感想:潮のレベルは1.4メートル以下の場合、陸繋砂州が見えるように橋頭まで歩ける。沿岸には珊瑚があるのでシュノーケリングにもいいと思う。
距離と平均所要時間:1.17キロ、1時間以内
**注意:香港気象庁のウェブサイドで潮位を調べてから出発!

Continue reading

上窰>起子灣村>曝罟灣>上窰

天陰 / 35度 / 濕度55-88%

交通:西貢巴士總站乘94號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),「上窰」站下車 / 回程乘相同巴士或小巴回西貢或港鐵鑽石山站。
感想:曝罟灣相當寧靜舒服,整段路線皆有樹蔭、平坦且短途,夏天適宜。
需時:兩小時 / 4.71km
**注意:去曝罟灣的部份路段需穿越略為茂密叢林,宜穿長衫長褲。

Sheung Yiu>Hei Tsz Wan Tsuen>Po Kwu Wan>Sheung Yiu

Transport: Take bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays), get off at Sheung Yiu / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: Easy and short hike with shades, suitable to go even in Summer, enjoy staying at the tranquil old fish pond at Po Kwu Wan.

Distance and Average Hiking Time: 4.71km, two hours

** Point to note:  Have to walk through slightly dense vegetation to Po Kwu Wan, better to wear long trousers and a long-sleeved shirt.

交通:バス 94 番または 96R 番(日曜と祝日のみ)に乗って「上窰」で下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:コースは短く樹木のシェードも多いので夏にもいいと思う。安らかな曝罟灣は大好きだ。
距離と平均所要時間:4.71キロ、約2時間
**注意:樹木がちょっと濃いので長袖で!

Continue reading

大埔滘自然教育徑 – 紅路

時晴時雨 / 33度 / 濕度 68-92%

交通:港鐵大埔墟站乘28K小巴或72 、72A、73A或74A在「松仔園」下車或乘的士在大埔滘自然護理區下車 / 回程相同。
感想:行了最短的紅路,全線都在叢林樹蔭下走,緩緩上落不辛苦,夏天適宜。
需時:約兩小時/ 4.56km

Tai Po Kau Nature Trail – Red Walk

Transport:  Take minbus no. 28K (near MTR Tai Po Market), bus no. 72, 72A or 74A, get off at Chung Tsai Yuen / Return by taking the same bus and minibus.

Feeling: Easy and short hike with shades, mainly gentle hillside footpaths, suitable to go in Summer time.

Distance and Average Hiking Time: 4.56km, around two hours

交通:ミニバス 28K 番 (MTR大埔墟駅) またはバス 72/ 72A/74A に乗って「松仔園」ストップで下車。 帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:コースは短く緩やかで樹木のシェードも多いので夏にもいいと思う。
距離と平均所要時間:4.56キロ、約2時間

Continue reading