西貢戶外訓練營>長山>北潭涌

天晴 / 31度 / 濕度72-96%

交通:西貢巴士總站乘94號或96R 巴士 (只在星期日及公眾假期行走),在「西貢戶外訓練營」站下車 / 回程乘94號或96R 巴士或小巴離開
感想:長山景色一流,後段則在叢林走。全程約需兩個半小時左右,輕鬆易走,值得推介。
需時:約兩個半小時 / 5.25km

Sai Kung Outdoor Training Camp>Cheung Shan>Pak Tam Chung

Transport:  Take bus no. 94 at or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at Sai Kung bus terminal, get off at Sai Kung Outdoor Training Camp / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: It is an easy hike with gorgeous view at Cheung Shan, one of the best short hikes in Sai Kung.

Distance and Average Hiking Time: 5.25km, around two and a half hours

交通:西貢市にてバス 94 番または 96R 番(日曜と祝日のみ)に乗って「西貢戶外訓練營」で下車。帰りも同じバスまたはミニバスで。
感想:長山の景色は素敵だ。コースは歩きやすく、西貢には一番最高の短コースかも。
距離と平均所要時間:5.25キロ、約2.5時間

Continue reading

Advertisements

鶴咀半島

時晴時雨 / 30度 / 濕度80-98%

交通:在筲箕灣巴士總站乘9號巴士,「鶴咀」站下車 / 乘9號巴士回筲箕灣
感想:接近全馬路及水泥路,輕鬆易走,有很多美麗景點,是香港島的短途之選。
需時:約三個半小時 / 7.94km

Cape D’Aguilar

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3), get off at Cape D’Aguilar / Return by taking the same bus

Feeling: Mainly vehicular roads or cement paths, easy to go and with many stunning scenery. One of the best short hikes in Hong Kong Island.

Distance and Average Hiking Time: 5.25km, around two and a half hours

交通:筲箕灣バスターミナルにて (MTR筲箕灣駅の出口A3) 9 番に乗って「鶴咀」で下車。帰りも同じバスで。
感想:おもに車道とセメントトレイルで歩きやすく素敵な景色の堪能できるコースだ。香港島には一番最高の短コースかも。
距離と平均所要時間:5.25キロ、約2.5時間

Continue reading