港鐵油塘站>魔鬼山 (炮台山) 碉堡 >澳景路>五桂山>馬游塘村

天晴 / 25度 / 濕度35-82%

交通:港鐵油塘站A2出口,沿高超道往華人永遠墳場的車路上 / 有不同小巴及巴士到觀塘、將軍澳、新蒲崗及市區。
感想:交通非常方便,路線四通八達,可到多個地方,沒太多上落,輕鬆易走,有山有海有古蹟有點小趣味。
需時:約三小時 / 4.95km

MTR Yau Tong Station>Devil’s Peak>O King Road>Black Hill>Ma Yau Tong Village

Transport:  From MTR Yau Tong Station Exit A2, walk along Ko Chiu Road / Return by taking bus or minibus at Ma Yau Tong Village to Kwun Tong, Tseung Kwan O, San Po Kong or other MTR station.

Feeling: Highly accessible trail, with many retreat points, mainly gentle footpaths. It is an easy hike with fun, great views and also can visit the old military sites as well.

Distance and Average Hiking Time: 4.95km, around three hours

交通:MTR油塘駅の出口A2 から出て高超道を沿って歩く。帰りは「馬游塘」にてバスまたはミニバスで觀塘、將軍澳、新蒲崗へ。
感想:アクセスがよく退路も多く緩やかなコースだ。素晴らしい景色と歴史のある軍事施設が楽しめる。
距離と平均所要時間:4.95キロ、約3時間

Continue reading

Advertisements

西灣亭>鹿湖郊遊徑>鯽魚湖

天晴 / 25度 / 濕度63-97%

交通:在西貢市中心親民街 (近麥當勞) 乘村巴29R,總站「西灣亭」下車 / 回程於鯽魚湖乘9496R (星期日及公眾假期才行走) 巴士至西貢市中心或地鐵鑽石山站
感想:鹿湖郊遊徑不難走,但頗多上落級,大部份在叢林和山脊行走,景觀遠不及西灣、鹹田灣路線。
需時:約三小時 / 5.9km
**注意:記緊要看看29R的班次 (曾因西灣山泥傾瀉而停駛,已於6/9/16重開)

Sai Wan Ting>Luk Wu Country Trail>Tsak Yue Wu

Transport:  Take bus no. 29R at Chan Man Street, Sai Kung (near McDonald’s), get off at the terminal – Sai Wan Ting / Return by taking bus no. 94 or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at Tsak Yue Wu to Sai Kung city centre or MTR Diamond Hill Station.

Feeling: Quite a lot of uphill and downhill sections, but not a difficult hike. I enjoy the scenery at Sai Wan and Ham Tin Wan than Luk Wu much more.

Distance and Average Hiking Time: 5.9km, around three hours

** Point to note: Remember to check the schedule of bus 29R. (re-operate on 6 Sept 2016)

交通:西貢市親民街のバス 29R 番 (マクドナルドーの近く) に乗って終点「西灣亭」で下車。帰りは鯽魚湖にてバス92、96R (日曜と祝日のみ) で西貢市または鑽石山駅まで。
感想:起伏は多いけど、きつなかった。景色といえば西灣、鹹田灣のほうは鹿湖郊遊徑よりいいと思う。
距離と平均所要時間:5.9キロ、約3時間
**注意:バス 29R 番のスケジュールを調べてください。

Continue reading

大坳門>龍蝦灣>大嶺峒>大坑墩>清水灣樹木研習徑>大坳門

天晴/ 17度 / 濕度72-84%

交通:乘往清水灣的91號巴士,「大坳門」站下車 / 回程在大坳門乘91號巴士回彩虹或地鐵鑽石山站
感想:非常推介這條路線,路程不算長,龍蝦灣易走有海景,上大嶺峒的路緩緩而上,有回氣位不難走,到達山頂有極佳回報。
需時:約三至四小時 / 6.25km

Tai Au Mun>Lung Ha Wan>Tai Leng Tung>Tai Hang Tun>Clear Water Bay Tree Walk>Tai Au Mun

Transport:  Take bus no. 91, get off at Tai Au Mun / Return by taking the same bus.

Feeling: You can enjoy the beautiful scenery and ancient rock craving at Lung Ha Wan and the remarkable view of Sai Kung coastlines at the top of Tai Leng Tung. Highly recommend this route.

Distance and Average Hiking Time: 6.25km, around three to four hours

交通:バス 91 番で大坳門で下車。帰りも同じバスで。
感想:西貢海岸の景色がよく眺めて古代の石彫刻も見学できる。強くおススメします。
距離と平均所要時間:6.25キロ、約3-4時間

Continue reading