土地灣>龍脊>打爛埕頂山>馬塘坳>大浪灣

天陰 / 16度 / 濕度82-93%

交通: 筲箕灣巴士總站搭9號巴士,「土地灣」落車 / 乘小巴或9號巴士回筲箕灣
感想:路程易走,交通方便且景觀不俗,但雨後不宜。
需時:約三小時 / 8.12km

Transport:  Take bus no. 9  at Shau Kei Wan bus terminal (near MTR Shau Kei Wan Station Exit A3), get off at To Tei Wan / Return by taking the same bus

Feeling: Highly accessible with incredible views, but not wise to go on a rainy day.

Distance and Average Hiking Time: 8.12km, around three hours

交通:筲箕灣バスターミナルにて (MTR筲箕灣駅の出口A3) 9 番に乗って「土地灣」で下車。帰りも同じバスで。
感想:アクセスはよくて景色も素晴らしい。雨の日にはおすすめできない。
距離と平均所要時間:8.12キロ、約3時間

Continue reading

Advertisements

大灘郊遊徑>爐仔石>海下

天陰 / 6.4度 / 濕度64-79%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,「大灘」站下車 / 回程乘7號小巴至西貢市中心
感想:前段依海邊而走有樹蔭亦平坦,上爐仔石的路段略為崎嶇,有些路需穿越叢林,但並不難走。爐仔石有接近360度靚景,值得前往。落山路線不明顯,需留意引路的絲帶。
需時:約四小時 / 6.58km

Tai Tan Country Trail>Lo Tsai Shek>Hoi Ha

Transport:  Take bus no. 94 at Sai Kung or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at MTR Diamond Hill Station, get off at Tai Tan / Return by taking the minibus no. 7 back to Sai Kung.

Feeling: The first part is easy, mainly walking along the coast with shades and flat footpaths. The later part, you need to find the way up and down Lo Tsai Shek and have to walk through slightly dense vegetation and rugged paths. However, you will have a incredible 360-degree view at the top of Lo Tsai Shek as a reward.

Distance and Average Hiking Time: 6.58km, around four hours

交通:西貢市にてバス 94 番または 96R 番 (日曜と祝日のみ、MTR鑽石山駅) に乗って「大灘」で下車。帰りはミニバス7番で西貢へ。
感想:最初はシェードのある海岸を沿って緩やかなコースだが「爐仔石」までの部分はちょっと急な登りで樹木も濃い。でも山頂のパノラマビューは見逃せないと思う。
距離と平均所要時間:6.58キロ、約4時間

Continue reading

五塊田>上洋山>下洋山>(不上廟仔墩及釣魚翁頂)>大坳門道

天陰 / 21度 / 濕度75-99%

交通:91號巴士或103及103M小巴,「五塊田」下車 / 回程相同
感想:十分推介這條行山路徑,交通方便,短途且景觀甚佳。整條路線為全山路,大部分路段也甚平坦,輕鬆易走。
需時:約兩小時 / 5.38km
**注意:部份郊遊徑與越野單車徑重疊,若星期一至六行走,需提防單車。

Ng Fai Tin>Sheung Yeung Shan>Ha Yeung Shan>Clear Water Bay Road

Transport:  Take bus no. 91 or minibus no. 103 or 103M, get off at Ng Fai Tin / Return by taking the same bus or minibus.

Feeling: Highly recommend this trail, easy to go, mostly gentle hillside footpaths, short hike with gorgeous views.

Distance and Average Hiking Time: 5.38km, around two hours

** Points to note: Be careful of the mountain bike if you walk this trail between Monday and Saturday.

交通:バス 91 番またはミニバス 103/103M 番に乗って「五塊田」まで。帰りも同じバス/ミニバスで。
感想:緩やかで歩きやすく素敵な景色の楽しめるコースだと思う。
距離と平均所要時間:5.38キロ、約2時間
注意:月曜 ~ 土曜の場合、マウンテンバイクの通過には要注意。

Continue reading

鹽田梓

天晴 / 19度 / 濕度73-83%

交通:在西貢碼頭 (近通記酒家旁) 乘鹽田梓街渡
感想:短途,輕鬆易走,指示清晰,幽靜舒服及有美食,適合一家大小。
需時:約兩小時

Yim Tin Tsai

Transport:  Take kaito at Sai Kung Pier (near Tung Kee seafood Restaurant) / Return by taking the same kaito.

Feeling: Enjoy the beautiful scenery with a leisurely walk around the island and can taste some delicious food prepared by the local, a great way to stay away from the hustle bustle. Short and easy hike with clear trail signage, suitable for family.

Distance and Average Hiking Time: around two hours

交通:西貢埠頭にて (通記酒家の傍) 橋咀洲へのボートで。帰りも同じボートで
感想:景色を楽しみながらゆったり島を回したり、美味しい地元料理を食べたりする目的地だ。ストレス解消、または家族には最適だと思う。
距離と平均所要時間:約2時間

Continue reading

城門水塘

天晴 / 20度 / 濕度64-81%

交通:港鐵荃灣站B1出口,眾安街與兆和街交界乘82號小巴 (的士約需55元) 至城門水塘入口 / 回程有多架小巴到港鐵荃灣站。
感想:圍繞城門水塘遊一圈,景觀不俗,輕鬆易走。
需時:約三個半小時

Shing Mun Reservoir

Transport:  Walk from MTR Tsuen Wan Station Exit B1, to Chung On Street (near Shiu Wo Street) and take minibus no. 82  to Shing Mun Reservoir / Return by taking the same minibus.

Feeling: Tranquil spots to relax and enjoy the marvelous scenery by walking along the Reservoir Walk.

Distance and Average Hiking Time: around three and a half hours

交通:MTR荃灣駅の出口 B1 を出て眾安街にてミニバス 82 番に 乗って城門水塘まで。帰りも同じミニバスで。
感想:貯水池を沿ってゆっくり歩きながら素晴らしい景色が眺めるコースだ。
距離と平均所要時間:約3.5時間

Continue reading