天陰 / 19度 / 濕度79-91%
交通:在西貢市中心親民街 (近麥當勞) 乘村巴29R,總站「西灣亭」下車 / 回程於赤徑碼頭乘快艇回黃石碼頭或於北潭凹乘94號巴士至西貢
感想:較長途,全程水泥路。雖有多次上及下坡但不難走,景觀一流。因一半以上路段沒樹蔭,炎夏行走需較多體力。
需時:約四小時 (若行至北潭凹離開,全程需要五小時) 7.79km
**注意:出發前記緊要看看29R的班次 (曾因西灣山泥傾瀉而停駛,已於6/9/2016重開)
Sai Wan Ting>Chui Tung Au>Sai Wan>Ham Tin Wan>Tai Long Au>Chek Keng
Transport: Take bus no. 29R at Chan Man Street, Sai Kung (near McDonald’s), get off at the terminal – Sai Wan Ting / Return by taking speed boat at Chek Keng to Wong Shek Pier or take bus no. 94 at Pak Tam Au to Sai Kung.
Feeling: Mainly cement paths, with superb views, not difficult to walk even with several uphill and downhill sections. As with limited shades, would be a physically demanding trail if you walk during Summer.
Distance and Average Hiking Time: 7.79km, around four hours (around five hours if you leave at Pak Tam Au)
**Point to note: Remember to check the schedule of bus 29R. (re-operate on 6 Sept 2016)
交通:西貢市親民街のバス 29R 番 (マクドナルドーの近く) に乗って終点「西灣亭」で下車。帰りは赤徑にてスピードボードで黄石埠頭まで。北潭凹の場合はバス94番で西貢市まで。
感想:おもにセメントで造られたトレイルだから、起伏がよくあるけど、挑戦しやすく素敵な景色の楽しめるコースだ。樹木のシェードが少ないから、夏にはかなりきついと思う。
距離と平均所要時間:7.79キロ、約4時間(北潭凹までの場合は約5時間)
**注意:バス 29R 番のスケジュールを調べてください。