坪洲環島遊

天晴 / 29度 / 濕度58-76%

交通:於中環6號碼頭乘渡輪
感想:依海邊而走,景觀不俗,但不喜歡全程水泥路。
需時:約兩個多小時

Peng Chau

Transport: Take ferry at Central Ferry Pier No. 6

Feeling: Walk along the coastline with gorgeous views, just I prefer hillside footpath than cement path.

Distance and Average Hiking Time: around two hours

交通:セントラルフェリー埠頭にて6番のフェリーで
感想:海岸を沿って素敵なオーシャンビューが眺める。登るセメントコースはすきじゃないけど。
距離と平均所要時間:約2時間

Continue reading

Advertisements

烏蛟騰>九担租>犂頭石>三椏村>三椏涌>下苗田>上苗田>九担租>烏蛟騰

天晴 / 28度 / 濕度46-81%

交通:港鐵大埔墟站搭20R小巴,總站「烏蛟騰」下車 / 回程乘20R小巴至港鐵大埔墟站
感想:有流水小溪、有樹蔭、有平坦山路、有紅樹林、有味美的福利茶室補給點,清幽、景觀不俗,真心舒服。這條路線會行經「犂三」及「苗三」兩條古道,山路石路居多,但沒太多上下坡,路程雖長但易走。我喜歡這個運動量,十分推介這條路線。
需時:約五小時 / 11.7km

Wu Kau Tang>Kau Kam Tso>Lai Tau Shek>Sam A Tsuen>Sam A Chung>Ha Miu Tin>Sheung Miu Tin>Kau Kam Tso>Wu Kau Tang

Transport: Take minibus no. 20R (near MTR Tai Po Market Station),  get off at the terminal  – Wu Kau Tang / Return by the same minibus

Feeling: Though it is a pretty long hike with no retreat point accessible by vehicle, it is easy to walk with mainly gentle footpaths and will pass two ancient trails (Lai Sam Ancient Trail and Miu Sam Ancient Trail). Highly recommend this tranquil trail as you can enjoy the beautiful scenery and have the delicious food at Sam A Tsuen.

Distance and Average Hiking Time: 11.7km, around five hours.

交通:ミニバス 20R 番(MTR大埔墟駅)に乗って烏蛟騰で下車。帰るのは同じミニバス。
感想:コースは長くて退路もないが、「犂三」と「苗三」古道を沿って緩やかで歩きやすいと思う。景色もいいし三椏村の食べ物も美味しいしよくおすすめだ!
距離と平均所要時間:11.7キロ、約5時間

Continue reading

大灘郊遊徑>攔路坳>海下

時晴時雨 / 32度 / 濕度71-88%

交通:在西貢巴士總站乘94號巴士或在港鐵鑽石山站乘96R (只在星期日及公眾假期提供服務) ,「大灘」站下車 / 回程乘7號小巴至西貢市中心
感想:前段依海邊而走有樹蔭,後段上斜一段,則有平路一段;開揚一段,則有樹蔭一段,慢慢上慢慢落,有得回氣。雖然路不難走,但頗長途。不過我喜歡這個運動量。
需時:約四小時 / 6.6km

Tai Tan Country Trail>Lan Lo Au>Hoi Ha

Transport:  Take bus no. 94 at Sai Kung or 96R (only on Sundays and Public Holidays) at MTR Diamond Hill Station, get off at Tai Tan / Return by taking the minibus no. 7 back to Sai Kung.

Feeling: The first part is mainly walking along the coast with shades and flat footpaths, the later part composes gentle uphill and downhill sections. It is not difficult to hike but the route is a bit long.  A good workout for me.

Distance and Average Hiking Time: 6.6km, around four hours

交通:西貢市にてバス 94 番または 96R 番 (日曜と祝日のみ、MTR鑽石山駅) に乗って「大灘」で下車。帰りはミニバス7番で西貢へ。
感想:最初はシェードのある海岸を沿って緩やかなコースだ。そして、ちょっと起伏になっていく。全然きつなかったけど、ちょっと長いなと思った。
距離と平均所要時間:6.6キロ、約4時間

Continue reading